On verra en fonction du temps.
我们根据天气情况再看。
Vous allez avoir une voiture de fonction.
您将会有一台公家的车。
Ses qualités le désignent pour cette fonction.
他的才干使他适合担任这个职务。
Joue droite l'acné: troubles de la fonction pulmonaire.
右边脸颊长痘：肺功能失常。
Le choix du champagne doit se faire en fonction du menu.
香槟的选择要根据菜单来定。
Une fonction essentielle pour garantir la sécurité des occupants.
而这是保障使用者安全的一个必要功能。
La fonction WEEKS() renvoie l' écart entre deux dates en semaines.
函数返回两个日期之间相差的星期数。
En fonction du genre qu'on lui donne, le sens peut être différent.
根据我们规定的性，含义也有可能不一样。
La fonction MONTHS() renvoie la différence entre deux dates en mois.
函数返回两个日期之间相差的月数。
Nous pouvons aussi en fonction de votre demande pour votre traitement.
我们也可以根据您的要求为您加工定做。
Il ne connaît pas la fonction des machines desquelles il va se servir.
他不了解他所使用的机器的功能。
Je suis dans les années de trouver, en fonction de sa vie sera livré à lui.
我在岁月中找到他，依靠他，将一生交付给他。
Pouvez- vous modifier ces signaux en fonction de la densité et de la salinité?
你能否根据密度？温度和？盐度来修改探测信号呢？修改探？信？呢？
La nouvelle station était en fonction en 1864, mais achevée seulement en 1866.
新站于1864年开始运行，但直到1866年才正式完工。
Elle a cependant fait une distinction en fonction de la taille des entreprises.
她还根据企业的规模做了不同分析。
La vélopharyngographie a donné la possibilité de l'observation sur cette fonction.
腭咽腔造影对腭咽闭合功能的观察有一定的重要性和可能性。
Ne fixe pas tes buts en fonction des autres. Toi seul sais ce qui est bon pour toi.
不要根据别人的情况确定自己的目标。只有你自己才知道什么适合你。
Yunnan a une fonction d'amortissement, à se sentir spéciale, par les consommateurs.
云台具有阻尼功能，手感特好，深受消费者的青睐。
En tant qu’expérience du moi, sa fonction est décisive dans la constitution du sujet.
根据我的经验，在主体构建中它的功能是决定性的。
La fonction Sleep permet de programme l'arrêt de la musique après un temps prédéfini.
睡眠功能允许程序在预定的时间后停止音乐。
Je voudrais travailler à la station de télévision en fonction de planificatrice de publicité.
我想工作在电视台，做广告策划工作。
La fonction FACT() calcule la factorielle du paramètre. L' expression mathématique est( valeur)!
函数计算参数的阶乘。数学表达式是（值）！。
Chaque évolution de la PSP a amené au moins une nouvelle fonction mais surtout de nouveaux PRX dédiés.
每一个PSP的进化，导致至少一个新的功能，而且特别是新PRX专用。
Le nœud borroméen met en évidence la fonction de l’au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.
博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。
Le n?ud borroméen met en évidence la fonction de l’ au moins trois. C’est celui qui noue les deux autres dénouées.
博罗米结（一次性地）呈现了至少三个功能。是这第三个环将另外两个未打结的环结了起来。
Quelle fonction remplira cette plateforme offshore de renminbi et quelle place fera-t-elle aux mécanismes du marché?
这个人民币的离岸平台如何发挥作用？它对于市场机制又起到怎样作用？
Tout au long des années, l'entreprise offre à chacun une occasion de choisir la fonction la plus adaptée à ses capacités.
在这些年里，公司提供给每位员工一次机会来选择最适应他们能力的职位。
Les offres qui parviendront à l'entreprise seront dépouillées en fonction de critères techniques, financiers et commerciaux.
对于公司的最终报价能够根据技术功能、财政和商业化来分析。
Les offres qui parviendront à l'entreprise seront dépouillées en fonction de critères techniques, financiers et commerciaux.
对于公司的最终报价能够根据技术功能、财政和商业化来分析。
应用推荐