La flotte croise sur les côtes.
舰队在沿海巡航。
舰队在沿海巡航。
flotte entre une chose et une autre.
他在一个事和另一个事中间犹豫不定。
船被海浪晃得跌宕起伏。
La blanche Ophélia flotte comme un grand lys,
百合般洁白的奥菲莉娅在飘行，
Si l'amour est un lac, j'y flotte entre deux eaux.
如果爱情是个湖泊，我在两片水间漂浮。
Et ensuite ils font mine de s'étonner que les USA renforcent la flotte du Pacifique?
然后当他看到美国增强了太平洋舰队的时候，会是一脸的惊讶么？
Les compagnies aériennes devraient dépenser 100 milliards de dollars pour renouveler leur flotte.
各大航空公司将花费1000亿美元来更新其客机。
A leur arrivée, la déception est totale: ils y découvrent la tente de l’équipe de Roald Amundsen sur laquelle flotte le drapeau norvégien.
但当他们到达后，不禁大失所望：他们发现了飘扬着挪威国旗的罗尔德•阿蒙森团队的帐篷。
ais est en piste pour le renouvellement de la flotte TGV en France, pour un projet de TGV en Californie et pour la ligne Médine-Jeddah-La Mecque.
而阿尔斯通则开始法国大量高速列车更新的工程，以及为加利福尼亚州的高速铁路项目和梅迪纳—吉达—麦加的高铁服务。
Au crépuscule, tu es retourné au bord de la rivière. Au bas des marches de pierre taillée, le son clair des battoirs à linge flotte à la surface des eaux.
你黄昏又来到河边，麻条石级下，棒槌清脆的捣衣声在河面上飘荡。
Diamond Aircraft a vendu déjà plus de 550 DA42. Aujourd’hui dans le monde, la flotte des bimoteurs DA42 diesel est supérieure à celle des monomoteurs DA40 diesel.
迄今，Diamond已经售出了超过550架DA42，在当今世界上，柴油机的DA42数量实际比柴油机DA40还要多。
Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.
江西东乡货物联运车队，是一家以运输货物、理货、配送于一体的良好的信息网络系统的货运公司。
C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.
对我来说倒是件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片大雾茫茫其他什么都看不到了，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。
C’est excitant pour moi d'ouvrir la fenêtre de mon appart au 9ème étage lors du brouillard matinal, il semble que l’appartement flotte dans le nuage en plein ciel, car on voit presque rien dehors.
对我来说倒是件兴奋的事，在雾天的清早打开位于十楼的公寓的窗户，只见一片大雾茫茫其他什么都看不到了，如同置身云雾缭绕的空中楼阁。
应用推荐