还值得注视？
attacher, enfoncer, fixer, fixer du regard —
使固定，固定，安装，安装-
8. Nous allons fixer un jour pour discuter ensemble.
我们来订个日子一起讨论一下问题。
entreprendre cette excursion qui devait fixer leur sort.
准备参加决定他们命运的一次远征。
attacher, enfoncer, fixer, fixer du regard, lier, relier —
使固定，固定，安装，安装-
Continuellement fixer des objectifs de négociation plus élevés.
不断设定更高的交易目标.
Fixer leurs propres prix, soit une augmentation de la flexibilité.
价格自己订，增加了灵活性。
il faut se borner aujourd'hui à fixer les grandes lignes du projet.
今天仅限于确定计划的大体轮廓。
Félicitations pour vos fiançailles. Avez-vous déjà fixer la date du gand jour?
恭喜你们订婚，大喜之日确定了吗？
BASER SUR LE COUT DE REVIENT POUR FIXER LE PRIX INCITE AU LAXISME DANS LA GESTION.
以成本价为基础确定销售价，会使管理松懈。
individualité, a fixé tenaciously, tous est seulement parce que ne peut pas vous fixer.
我方下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
inhalé a la propriété de se fixer très rapidement sur la thyroïde, provoquant son irradiation.
气体形式的碘，有着进入人体后即能迅速附着并沉积于甲状腺的特性，对甲状腺造成放射性伤害。
établi l'individualité, a fixé tenaciously, tous est seulement parce que ne peut pas vous fixer.
我方下了尊严，放下了个性，放下了固执，都只是因为放不下你。
Si vous avez des besoins, cahier des charges et fixer les prescriptions relatives à cette question.
如果您有任何需要，请将具体规格及相关之要求告知。
Aussi, au moment de fixer pour chacun un nom de famille, a-t-on naturellement choisi ces appellations.
当每个人必须决定一个家族姓氏的时候，人们自然就选择了这些称呼。
Pour réussir en affaires en Yougoslave, il faut se lever tôt. Il est courant de fixer un rendez-vous à 7 heures du matin.
在南斯拉夫要想做成一笔生意，就必须得早起。通常要把约会的时间定在早上7点。
Quel defi pourriez vous vous fixer dans votre prochane production que vous viviez a la prochane etape ou l’anee prochine. le cas echeant?
在下一阶段或明年的创作中，你为自己设定了什么挑战？
Il n'y a que vous pour décider où vous voulez aller, pour fixer votre but et pour manifester votre volonté de réussir. Tenez mordicus à vos rêves.
只有你自己才能决定自己的道路，确定自己的目标，表现出取得成功的决心。执著着你的梦想吧。
Les plus pénalisants à court terme sont l'iode 131 et le césium 137. L'iode 131 peut se fixer sur la thyroïde et provoquer un cancer de cette glande.
短期内的最大危害是碘131和铯137.碘131可以停留在甲状腺上导致其发生癌变。
Ce projet nécessiterait la liberté pour les établissements de fixer les frais de scolarité des étudiants non européens, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui.
而这一政策将满足他们的需求。这一计划必须以给予教育机构确定非欧洲留学生学费的自由，这与目前的情况是不同的。
Il contient donc des vaisseaux sanguin pour apporter des éléments nutritifs, des fibres(l'élastine et du collagène) pour fixer l’épiderme tout en maintenant sa souplesse.
因此，它含有血管，使营养物，纤维（弹性蛋白和胶原蛋白）来修复皮肤，同时保持其柔韧性。
Pour arriver à ce point-là, il faut obligatoirement fixer un objectif clair, avec lequel on réalisera sa valeur et ses désirs, et travailler à grand effort vers cet objectif.
为达到以上目的，必须要有一个坚定的目标，一个能体现自身价值和满足自身理想的远大目标，坚决的为这个目标而奋斗。
Ce qu'aucun oeil humain n'est capable d'attraper, aucun crayon, pinceau, plume de fixer, ta caméra l'attrape sans savoir ce que c'est et le fixe avec l'indifférence scrupuleuse d'une machine.»
那些任何肉眼，任何铅笔、画笔、羽毛笔都无法捕捉的东西，你的镜头不问是何就把之捕捉，并以一部机器的一丝不苟的冷淡将之固定下来。
Les «cadenas d’amour», que des couples d’amoureux viennent fixer le long du parapet d’un pont pour sceller leur union avant de jeter la clé dans le fleuve, ont fait leur apparition à Paris en 2008.
情侣们沿着桥上的护栏网上悬挂的“爱情锁”的习俗2008年在巴黎出现，他们扔掉钥匙，确认他们的结合。
Les «cadenas d’amour», que des couples d’amoureux viennent fixer le long du parapet d’un pont pour sceller leur union avant de jeter la clé dans le fleuve, ont fait leur apparition à Paris en 2008.
情侣们沿着桥上的护栏网上悬挂的“爱情锁”的习俗2008年在巴黎出现，他们扔掉钥匙，确认他们的结合。
应用推荐