Fiscal 1 revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.
财政收入达6.85万亿元，同比增长11.7%。
Le droit fiscal consiste en l’ensemble des lois qui régularise les relations financières.
金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。
La présente loi est applicable à partir de l’exercice fiscal 1964, ouvert le 1er janvier 1964.
本法从1964财政年度起执行，包括1964年1月1日。
Ce-pendant, seule redevance serait due par foyer fiscal, quel que soit le nombre de téléviseurs ou d’appareils dans la maison.
然而这个费用应该按户收取，而不是按照家里有多少台电视机或者电视接收设备来收取。
Par ailleurs, le journal signale que malgré le bouclier fiscal en vigueur "en 2011, 5 221 foyers étaient déjà imposés à plus de 100 % de leurs revenus.
此外，这份报纸还报道，虽然当时税盾仍有效，“2011年，5221户法国人已经缴纳了超过其收入100%的税款。
Pour mémoire, au troisième trimestre fiscal 2011, le groupe a porté ses revenus à 28,6 milliards de dollars pour un bénéfice par action de 7,79 dollars.
根据记录，在2011财年第三季度，苹果公司的团队创造了收入佳绩，其中，每股收益增加了7.79美元，而总收入则增加高达28.6美元。
L'actuel ministre du Travail est soupçonné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier».
迄止今年三月一直主管财务的现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人的税务问题上有利益纠葛。
L'actuel ministre du Travail est soup?onné de conflit d'intérêts dans son traitement du dossier fiscal de l'héritière de L'Oréal lorsqu'il était chargé du Budget, jusqu'en mars dernier?.
迄止今年三月一直主管财务的现任劳工部长，被怀疑当时在处理欧莱雅继承人的税务问题上有利益纠葛。
Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.
．从理论角度分析，遗产税的开征易产生超额税收负担，一个好的税制一定是对经济主体行为扭曲最小的税制。
Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.
．从理论角度分析，遗产税的开征易产生超额税收负担，一个好的税制一定是对经济主体行为扭曲最小的税制。
应用推荐