N'essayez surtout pas de tricher, de jouer au plus fin, en particulier avec le fisc: les dégâts risqueraient d'être considérables.

不要试图作弊，欺瞒，特别是和经济部门打交道的时候，否则会给自己惹上大麻烦。

youdao

Ce n'est pas le fisc qui les fait fuir, mais l'inadéquation de la qualité de la vie et de l'environnement social aux attentes générées par leurs moyens financiers.

并不是税务问题让他们逃走，而是生活质量和社会环境与其收入产生的期待不协调。

youdao

Ce n'est pas le fisc qui les fait fuir, mais l'inadéquation de la qualité de la vie et de l'environnement social aux attentes générées par leurs moyens financiers.

他们想离开中国并不是因为税务问题，而是由于他们付出的资金，与他们所享有的生活质量和社会环境的不对等引起的。

youdao

Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.

如果您愿意帮助他们，请前往希腊旅行，不要用现金支付，而是用信用卡……至少在那儿，他们不能向国库隐瞒盈利。

youdao

Si vous souhaitez les aider, partez en vacances en Grece et ne payez pas en liquide mais en carte de credit...la, au moins, ils ne peuvent pas cacher leurs benefices au fisc.

如果您愿意帮助他们，请前往希腊旅行，不要用现金支付，而是用信用卡……至少在那儿，他们不能向国库隐瞒盈利。

youdao