nouveau directeur de la firme.
他是公司新经理。
la firme y est une? firme point? ou une? firme automate?.
这里所谓的商号厂家是指一种"尖端公司"或一种"全自动型的厂商".
Nous sommes heureux d'entrer en relations avec votre firme.
我们为同你们公司建立业务关系（Relationship）然而感到高兴。
redevables de l'adresse de votre firme àl'ambassade de Chine en Suisse.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。
Prendre une exemple d’une firme pour en faire ressortir les élements théoriques.
这个是不是“举一个公司的例子，指出理论元素”？
Nous sommes redevables de l'adresse de votre firme à l'ambassade de Chine en Suisse.
承蒙中国（china）驻瑞士大使馆的介绍，我们取得了贵公司的地址。
nous sommes redevables de l’adresse de votre firme à l’a mbassade de chine en suisse.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。
Nous sommes redevables de l’ adresse de votre firme à l’ ambassade de Chine en Suisse.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍绍，我们获得了贵公司的地址。
Nous sommes redevables de l’ adresse de votre firme à l’ ambassade de Chine en Suisse.
承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。
La firme chinoise cite aussi l’exemple indien, qu’elle souhaiterait transposer aux marchés arabes.
中国公司还列举了印度市场的例子，并希望将其复制到阿拉伯世界。
La firme prétend être capable de prévoir le nombre de médailles que les différents pays obtiendront lors de ces Jeux.
公司断言能够预测出各国将在此次奥运会期间获得的奖牌数。
Cette politique permet à tout le monde de se sentir bien au sein de la firme et de se serrer les coudes dans les moments difficiles.
这样的策略可以让大家在企业内感到舒畅，困难时刻紧密团结一致。
Mais, heureusement, nous pouvons toujours compter sur quelques développeurs qui trouvent toujours un moyen de contrer la firme nippone.
但是，幸运的是，我们总是可以指望少数开发商谁总能找到一种方法来对付日本公司。
En revanche, la firme de Cupertino n’aurait encore rien dévoilé sur les logiciels spécifiques qu’elle compte utiliser sur sa «smart TV».
然而，苹果公司并没有揭露它将用于这智能电视的特殊软件。
A l'occasion du lancement de Windows 7, la firme de Redmond va ouvrir un? Windows café? à Paris, qui restera ouvert seulement quelques mois.
正逢Windows7上市之际，微软打算在巴黎开一家"Windows"咖啡店。咖啡店将营业几个月。
Censée promouvoir les tous nouveaux maillots de bain de la firme suédoise, cette dernière s’est attiré les foudres des associations de lutte contre le cancer.
这则广告是为了宣传这家瑞典公司的新泳装系列，不料却触怒了抗癌联盟。
La rencontre a d’ailleurs eu lieu, alors que CNOOC, géant énergétique de l’état chinois, tente de mettre la main sur la firme canadienne d’hydrocarbures Nexen.
另外，在会晤上，中国能源巨头-中国海洋石油总公司试图收购加拿大Nexen石油公司。
La compagnie Walt Disney a signé un accord vendredi avec une firme de Shanghai en vue de la création d'un parc d'attractions dans la plus grande ville de Chine.
迪士尼公司于本周五与一上海企业签订协议，将在上海这座中国最大的城市建造一座游乐园。
Avec plus de 500 000 unités écoulées en trois jours, Steve Jobs,l'emblématique patron de la firme à la pomme, s'apprête donc àbouleverser le marché des téléphones portables.
三天内售出50多万部的业绩，苹果公司首席执行官斯蒂芬•乔布斯准备震撼手机市场。
La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.
本公司是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或螺栓、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。
La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.
混凝土埋植钢筋或螺栓、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。
La firme à la pomme a elle-même lancé une enquête et appelle, par mesure de précaution, tous les utilisateurs d'iPhone à ne pas passer d'appels pendant que leur téléphone est en charge.
苹果公司自己也发起了一项调查并呼吁：出于预防的安全原因，所有苹果手机的使用者在手机充电时不要接打电话。
De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.
另外，Cupertino（即苹果公司）明确指出三星公司已经和高通公司（负责供应苹果公司芯片的公司）签署了专利合法使用权的合同。
De plus, la firme de Cupertino précise que Samsung a passé un accord avec Qualcomm, qui fourni Apple en puces réseau pour l'iPhone et que, de fait, l'usage des brevets est validé par cet accord.
另外，Cupertino（即苹果公司）明确指出三星公司已经和高通公司（负责供应苹果公司芯片的公司）签署了专利合法使用权的合同。
应用推荐