最后的比分是3比2。
arbitre donne le coup de sifflet final.
裁判吹响了终场的哨子。
The final score at the football match was 3-2.
足球比赛最后比分是3比2。
Final la mémoire est la solitaire devenait unique.
最终，那些记忆和孤独成了唯一的守望。
On sera au final loin des meilleurs scores de Besson.
最终的成绩离贝松的最好成绩会相差甚远。
Quedar primeros en Liga y llegar a la final de la Champions.
在联赛取得第一，并且走到欧冠的决赛。
Dommage: Une escapade à intégrer dans un grand voyage. Budget final élevé.
缺点：一次大型旅行中的一部分。最终预算太高。
Dès le coup de sifflet final, toutes les villes du pays étaient en liesse.
终场哨声一吹响，该国各座城市都欢腾起来。
Ce n’est peut-être pas évident au départ, mais vous y parviendrez au final.
这在一开始效果不会很明显，但到最后，你就会成功的。
Au coup de sifflet final, des milliers de jeunes supporters ont explosé de joie.
随着终场哨声响起，数千年轻球迷狂热地欢呼起来。
les trois ans passeraient, cette histoire se terminerait avec un beau point final.
三年过后这件事将会划成圆满的句号！
Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.
期终作业是要写一份电影分析，电影我们可以自由选择。
Le jeu a été brouillon et les occasions rares entre deux équipes prétendant au sacre final.
比赛草草收场，志在夺冠的两队机会都不多。
A ver, la primera a la derecha y al final cojo la calle de la izquierda. Así que está cerca.
你沿着第一大街右首走，走到头后有两条街，你拣左边的那条街走，然后你会走到一个很大的广场。大教堂就在那儿。
L'unique but du match a été inscrit par l'attaquant gauche à 5 minutes du coup de sifflet final(85e).
这场比赛的唯一进球，是由左前锋在终场哨声吹响前5分钟，即整个比赛的第85分钟踢进的。
Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.
“在这样的场地上取得胜利很不容易，对此我感到非常的幸福。”
Au final, le persistance a son longueur d’environs 15 seconds qui ont pleins d’arôme fruité, très agréable.
后期为充满果香的大约15秒钟的回味，舒服无比。
Pire encore, le verbe créer dont le participe passé accordé au féminin prend une triplette de « e » en final: créée.
更糟糕的是，动词“créer”的过去分词的阴性配合形式末尾有三个“e”：créée。
La discipline budgétaire pour réduire les déficits doit être "crédible" et à "moyen terme", selon le communiqué final.
据最后发布的公告：为减少财政赤字，财政计划应该更加稳健，并应从中期效益来考虑。
Finalmente será Francia nuestro rival en los cuartos de final de la Eurocopa! Partidazo entre dos de las grandes! Vamos!
皮克：我们最终的对手是法国.两个伟大球队之间的比赛.加油
Quand un utilisateur s' assied pour écrire un document, il a déjà une idée sur l' aspect que devra avoir le produit final.
当用户开始坐下来撰写文档时，他们心里通常已经有成稿的样子了。如果他们正在写商业信函，一般有通篇的一栏也就够了。
Au final, c'est un responsable du centre d'activités local qui leur a expliqué qu'il s'agissait du tournage d'une publicité.
最终，还是当地办事处文化中心负责人为大家揭开了谜底，姚明是在拍摄宣传片。
Le final, ou presque… En effet, une version de «24» est en cours d'élaboration pour le cinéma. Une dernière mission sur grand écran.
这几乎就是终结时刻了...但是，电影版的《24小时》仍在制作之中，这才是杰克·鲍威尔的最后任务。
" Nous avons essayé de trouver des solutions pour aider les patients à mieux utiliser les médicaments et au final, pour changer leurs comportements.
我们已经试图去找到一些解决方案，最后能够帮助病人更好地使用药物，帮助他们改变状态。
Només un petit consell... si us poseu a mà dreta, al final de la nau, podeu aconseguir que l' enemic caigui cap a vosaltres... la resta és cosa vostra!
只给一个小提示...站在船的右边，可以引诱敌人朝您这掉...剩下的就交给您啦！
Només un petit consell... si us poseu a mà dreta, al final de la nau, podeu aconseguir que l' enemic caigui cap a vosaltres... la resta és cosa vostra!
只给一个小提示...站在船的右边，可以引诱敌人朝您这掉...剩下的就交给您啦！
应用推荐