完的第十个年头。
La fin de ce film est trop horrible.
这部影片的结局太惨了。
祝周末愉快！
Main dans la main,jusqu'a la fin de la vie.
有点执子之手与子揩老的意思。
En fin de compte, notre santé nous importe tous.
归根到底，健康之于我们所有人，才是最重要的。
Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de compte.
谁付出的多，谁就收获的多。
On l'allume et ça brûle jusqu'à la fin de la cigarette.
而德国卷烟纸，我们只要点燃它，它就可以一直烧到尽头。
A la fin de ce livre, ELLIE a écrit le paragraphe suivant.
在这本书的最后壹页，ELLIE写了这样一段话。
Vers la fin de l'année, Gemini pluie de météores Ruqierzhi.
临近岁末，双子座流星雨如期而至。
C'est la fin de tes mensonges, aussi la fin de ma stupidité.
这是你谎言的尽头，也是我愚蠢的尽头。
Veuillez nous faire parvenir ce document avant la fin de la semaine.
请您在本周末前把这份文书送到我们这里。
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
我喜欢这一句，这一辈子只为这一句活着：执子之手，与子偕老！！
Les 100 rames supplmentaires devraient entrer en service la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应当在2010年年底投入运行。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
A chaque étage, un lavabo commun et une salle de douche se travaient au fin de couloir.
在每层楼都有一个公共盥洗台，走廊的尽头还有一间盥洗室。
À la fin de la journée, ce que nous voulons vraiment, c'est être aux côtés de quelqu'un.
在每一天快结束的时刻，我们希望的，不过是能陪在某人的身边。
"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.
《世界新闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。
Qui donne beaucoup reçoit beaucoup en fin de la compte.Car nous possédons ce que nous donnons.
谁付出得多，谁就收获的多。因为我们拥有我们的付出。
En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.
而上周末，他又让我们见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如的幽默细胞。
À la fin de produits textiles handicapées Test Center qu'aucun test de qualité de l'environnement.
产品经端士纺织品检测中心检验认定无任何环保质量问题。
A fin de que se aloje agradable en nuestro hotel, permítame hacer una presentación sobre los servicios.
为了您能在本酒店住得愉快，请允许我对我们的服务做个介绍。
Fin de la colloc. Des dizaines de sourires envieux sur la bouche des filles. Je suis de nouveau chez toi.
结束的时候，数十个女孩嘴上都浮现出羡慕的微笑。我在你家成了个新事物。
C'est la fin de neuf années de conflit, fin d'une autre présence étrangère, celle des Américains en Iraq.
与此同时，还有另一起驻外人员撤退事件，那就是美国人卷入的一场长达九年的冲突行将结束。
UnCV de deux- voire trois pages en fin de carrière- bien construit et détaillé nechoquera pas les recruteurs.
不过一份两三页的简历，只要组织得有条理，叙述详略得当，也不会使招聘者感到反感。
L’année dernière, j’étais occupé les examens finals en France. C’était un symbole de la fin de la vie échange.
去年的这个时候，我正在法国进行期末考试。这考试标志着我在比卡迪交换学习的结束。
Legéant des nouvelles technos se contentera de vendre boissons et snacksentre la fin de la matinée et la soirée.
尖端技术巨人没有出售办公软体，相反地却很高兴在早晨和傍晚间卖者饮品和小吃。
Au début des règles, l'utilisatrice clique sur la date du jour pour l'enregistrer, même chose en fin de période.
在本规则开始，使用者要保存日期做好标记，在例假结束的时候再做好标记。
Vue complète du système, on distingue au dessus de la barre bâbord l'aimant qui sert de capteur de fin de course.
查看完整的系统，可以区分以上的条形磁铁的港口服务作为一个传感器比赛的终结。
Vue complète du système, on distingue au dessus de la barre bâbord l'aimant qui sert de capteur de fin de course.
查看完整的系统，可以区分以上的条形磁铁的港口服务作为一个传感器比赛的终结。
应用推荐