Choses qui auraient pu être la fin!
事情到这里，本来是可以画上句号的！
完的第十个年头。
La fin de ce film est trop horrible.
这部影片的结局太惨了。
Chaque fin annonce un nouveau départ.
每个结局都预示着一个新的开始。
Ce disque sortira en fin d’année 2005.
这张专辑将于2005年底出品。
祝周末愉快！
从五月底到六月十号。
Merci, je vous souhaite une bonne fin d'année.
感谢您的光临，祝愿您年底一切顺利！
En fin de compte, notre santé nous importe tous.
归根到底，健康之于我们所有人，才是最重要的。
On l'allume et ça brûle jusqu'à la fin de la cigarette.
而德国卷烟纸，我们只要点燃它，它就可以一直烧到尽头。
Le clap de fin pour le réalisateur de toute une époque.
这部也意味着是他”导演时代“的终结！
A la fin de ce livre, ELLIE a écrit le paragraphe suivant.
在这本书的最后壹页，ELLIE写了这样一段话。
Comprendre, c'est tout mon vie, du commencement à la fin...
理解是我工作的全部！从理解开始至理解结束……
C'est la fin de tes mensonges, aussi la fin de ma stupidité.
这是你谎言的尽头，也是我愚蠢的尽头。
Dix ans après la fin du collège, ce mélange social se réduit.
十年初中之后，这种混合的社会群体减少。
Nez fin, fruité aux notes d’agrume de fruits à chair blanche.
气味细腻，果香中带有白色果肉的柑橘香味。
L'accord met fin à toutes les procédures juridiques en cours.
这一协议标志着一切正在进行中的法律程序的终止。
La fin glorieuse du monde, il est aspirations vampires humble.
末世的光辉，是吸血鬼卑微的愿望。
Parfois, j'aimerais que nos meilleurs moments n'aient pas de fin.
有时候，我真希望我们之间的美好时光永远没有尽头。
Veuillez nous faire parvenir ce document avant la fin de la semaine.
请您在本周末前把这份文书送到我们这里。
Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.
的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。
La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
我喜欢这一句，这一辈子只为这一句活着：执子之手，与子偕老！！
Parfois, ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.
很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。
Les 100 rames supplmentaires devraient entrer en service la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Tout finit toujours bien, si ça ne va pas, c'est que ce n'est pas la fin.
你的朋友们会倾听你所说的一切，你最好的朋友却可以听出你没说的一切。
Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.
运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
应用推荐