Je préfère ce rideau en filet.
我更喜欢这个带网格花边的窗帘。
鱼通过网眼逃走了。
Mets tes affaires dans ce filet.
把你的衣物放到这个网兜里吧。
Les pêcheurs amènent leur filet.
渔民拉网。
渔民民把鱼网收回来。
Ajouter un filet d'huile d'olive.
浇上少量橄榄油。
L'oiseau s'est empêtré dans le filet.
鸟落网了。
passent à travers les mailles du filet.
鱼通过网眼逃走了。
étend le filet de pêche sous le soleil.
他在阳光下撒开渔网。
Aussitôt, un énorme filet tomba sur lui.
一张大网立刻落到了它身上。
parti avec son filet à la chasse aux papillons.
他带着捕虫网去捉蝴蝶。
Voulez-vous mettre votre sac de voyage dans le filet?
请把行李袋放在行李架上。
Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.
孩童们用二根竹棒，中间架个网兜，也来捕鱼。
Alors le regard de Morissot tomba par hasard sur le filet plein de goujons,
这时莫利索的目光偶而落在离他几步远的草丛中那只盛满钩鱼的网袋上。
joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.
网球运动员打出擦网球。
Le filet mignon désigne une partie du porc, parfois du veau et aussi du bœuf.
里脊肉指的猪肉的一部分，有时指小牛肉或是牛肉的一部分。
Je ne souhaite pas: on, que je ne, je voulais seulement un filet isolé du vent.
不想让人发现我的存在，也不想让人知道我的行踪，我只想做一缕孤单的风。
Le filet est une fois de plus de bruit, des ondes de la mer ne cesse de respirer.
涓涓细流一旦停止了喧哗，浩浩大海也就终止了呼吸。
Ces deux garçons ont pris un filet à poissons et puis sont allés au bord de la mer.
这两个孩子拿了张渔网就去海边了。
Des rizières et des enfants qui, à l’aide de tissu servant de filet, attrapent des poissons.
水田里，孩子们用旧衣服当渔网在捞鱼。
Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son peu de goût.
里脊肉实际上因肉质柔嫩而著名，同时也没什么味道。
Farcissez chaque légume. Mouillez le tout avec le bouillon et versez un filet d'huile d'olive.
每个蔬菜里塞入馅。浇上蔬菜高汤并淋上橄榄油。
Dix bacs en tout, celui-ci est le troisième. Village de pêcheurs, l’un d’eux répare son filet.
第三次过河。一个渔民，正在修补渔网。
collectif d'unités de production, les principaux bâtiments de fabrication de produits filet de sécurité.
我厂是一个集体生产单位，主要生产建筑安全网系列产品。
Optez pour des viandes blanches, filet mignon ou jambon blanc ou pour des gésiers de canard ou du magre.
那还可以选择白色肉类，如瘦里脊肉、火腿；还可以选择鸭肫和鸭胸脯肉。
Arrosez d’un bon filet d’huile d’olive, assaisonnez de fleur de sel et de poivre et enfournez pour 20 à 30 mn.
浇上少许橄榄油，用盐之花（顶级海盐）、胡椒粉调味，并放入炉中烤20到30分钟。
Alors le regard de Morissot tomba par hasard sur le filet plein de goujons, resté dans l’herbe, à quelques pas de lui.
这时莫利索的目光偶而落在离他几步远的草丛中那只盛满钩鱼的网袋上。
Ils introduisaient délicatement lesq poissons dans une poche de filet à mailles très serrées, qui trempait à leurs pieds.
他们细心地把鱼放进一只网眼很密的网袋里，网袋浸在他们脚边的水中。
Délicieux également avec des blancs de poulet ou du filet mignon de porc. Vous pouvez varier les fruits: kiwis, pommes, poires...
用鸡脯或嫩猪柳一样美味。你还可以试着换换其它水果：猕猴桃、苹果、梨等等。
Au contraire, les joueurs offensifs qui montent régulièrement au filet et ceux qui pratiquent un tennis à haut risque sont désavantagés.
相反，对于擅长打网前球的进攻选手来说，红土场是不利于比赛的场地。
应用推荐