Le lendemain, sépare la feuille du cadre.
第二天，把薄片从框框上拿下来。
Prenez une feuille et mettez-la dans l’eau.
摘下一片叶子，把它放到河里。
Une feuille de laitue et un soupçon d’huile d’olive.
一片生菜叶加上一点橄榄油。
Ensuite faire de même avec une feuille de grain 1000.
然后，用的则是粮食的1000件相同。
Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.
写在另一张纸上，至少要200字。
Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.
在一张纸上写至少200字。
correspond, de l'autre côté de la feuille, une aspérité.
洞和叶子的另一边相通，表明凹凸不平。
Ils se posent sur une feuille et ils attendent l'automne!
它们呆在一片叶子上然后等待秋天！
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
域的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Tu poses ta feuille blanche dessus. Ensuite, à toi de peindre.
你在画架上放上一张白纸。然后，现在就由你来尽情挥洒画笔啦
Holmes se leva et posa sur une table une feuille de papier écrite.
福尔摩斯起来把一张写着字的纸放到了桌子上。
Une feuille de temps ainsi qu'un rapport de fin de journée est disponible.
时间表和报告一天结束的时候。
Il s'assit, prit une plume, étala devant lui une feuille de papier et attendit.
杜洛瓦坐下来，在面前摊开一张纸，然后拿起笔等待着。
Avec la production de métal en feuille, l'impression, le système de réservoirs.
具备生产板材、印刷、制箱等。
Le jour suivant, François donne une feuille à son maître, il a écrit plus de deux cents lignes.
第二天，弗朗索瓦交给老师一张纸，他写了两百多行。
Elle accrocha la feuille à l'intérieur de la veste du petit garçon et lui dit de retourner chez lui.
她把纸张挂在小男孩的外套上，让他回家去。
Position de l' aperçu La position de l' aperçu indique le positionnement de l' image sur la feuille.
设定此储存格中内容的垂直位置。顶端表示内容会被显示在储存格上方。
Déposez une feuille de basilic par-dessus en ajoutant du sel et du poivre sur le reste de la tranche.
在干酪上面再放上一片罗勒叶，其余地方撒上盐和胡椒。
Pour lire ce document, il n’était pas même nécessaire de le lire à travers la feuille retournée! Non.
要读懂这个文件，只需要从后往前念！
Allemagne Zhuo Yi Furniture Co., Ltd est bien connu fabricant allemand de meubles de métal en feuille.
德国易卓家具有限公司是德国著名的板材家具制造商。
Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.
然后喷少许意大利香醋，装饰上一片香叶芹的叶子，即可食用。
En 2002, la Société a mis au point pour utiliser l'usinage des métaux à feuille automatique de bobinage.
本公司于2002年成功开发出，用于金属化薄膜电容器的全自动卷绕机。
Les principales entreprises de transformation de diverses spécifications feuille de contreplaqué de peuplier.
公司主要加工各种规格杨木板材、胶合板。
Prenez votre feuille de papier et un chronomètre dans l' autre main. Répétez plusieurs fois votre présentation.
一个比较好的办法是进行排练，一手拿着您刚刚写的要点，一手拿着表，不断地预演。
Pour les artistes, vous pouvez au choix acheter une bouteille d’encre ou un pinceau, ou une grande feuille de calligraphie
如果你是艺术爱好者，你可以花9元买到一瓶墨水，或者一支毛笔，再或者一大张书法宣纸。
Un mille-feuille est une pièce de pâtisserie faite de trois couches de pâte feuilletée et deux couches de crème pâtissière.
法式千层酥由三层酥皮和两层奶油组成。
Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d’aromates ou roulés dans une feuille de vigne.
有时可以撒上香料或卷在葡萄叶中。
Ils peuvent être frais ou tendres, demi-secs, secs ou durs, parfois saupoudrés d'aromates ou roulés dans une feuille de vigne.
可以是鲜的，软的，中干的，干的或硬的。有时可以撒上香料或卷在葡萄叶中。
Faites tremper quelques secondes chaque feuille de nem dans une assiette contenant de l'eau, le sucre et le reste de sauce de soja.
在一个盘子里加入将糖，剩下的酱油和少许水，并将每张春卷皮在里面稍浸一下。
应用推荐