• La jeune fille ébaucha un geste fataliste.

    女孩勾画宿命的姿态。

    youdao

  • En tant que sujet de l’histoire et de sa propre vie, l’homme doit dépasser la vision fataliste et le déterminisme de son existence.

    无论是作为历史个体还是生活中的自己,人类必须超越命运论和预先决定论的观点。

    youdao

  • Libéré de l'Encyclopédie, il se consacre au Rêve de d'Alembert(1769), au Supplément au voyage de Bougainville(1772) et à Jacques le fataliste et son maître(1773).

    完成《百科全书》的工作后,狄德罗投身于编著《达朗贝尔之梦》(1769),《Bougainville游记续》(1772)和《宿命论者让·雅克和他的主人》(1773)。

    youdao

  • croyant « l’affinité prédestinée », qui laissent aller leur sort dit décidé par la Providence, dévoilent véritablement un non-agir à la fois pessimiste et fataliste.

    据说,中国人相信“缘分”,听天由命,完全体现了既悲观又宿命的不作为和任其自然的思想。

    youdao

  • croyant « l’affinité prédestinée », qui laissent aller leur sort dit décidé par la Providence, dévoilent véritablement un non-agir à la fois pessimiste et fataliste.

    据说,中国人相信“缘分”,听天由命,完全体现了既悲观又宿命的不作为和任其自然的思想。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定