La vie n'est pas faite pour mourir. Elle est faite pour devenir plus fort chaque fois que l'on tombe.
我们活这一趟，并不是为了死，而是为了每一次跌倒的时候变得更强大。
Aucune promesse faite sur cette terre ne fut plus pure: la candeur d'Eugenie avait momentanement sanctifie l'amour de Charles.
天下没有别的誓言比这更纯洁：欧叶妮的天真顿时使夏尔的爱情也变得神圣了。
L'amour est une sottise faite à deux.
爱情就是两个人一起犯傻。
Maintenant? Pas possible. C'est une chose faite. Oublie ça.
现在吗？不可能了。木已成舟。还是算了吧。
Cette photo est très bien faite.
这张照片照的很好。
这盏灯是用玻璃做的。
elle est bonne. Je l'ai faite hier.
很不错。是我昨天做的。
Que`avez-vous faite a la fete du printemps?
您在春节时都做些什么？
Une promesse que j'ai faite il y a longtemps.
是为了一个很久以前的承诺。
» Mais réflexion faite, je n'avais rien à dire.
但是三思之后，我也没有什么好说的。
Il m'a approuvé et a conclu que la loi était bien faite.
他表示赞同，说法律制订得很好。
mais la chose était faite;je ne pouvais plus y remédier.
但是事情已经发生了，我已无法补救.
comment vous faite pour progresser, pour apprendre le francais?
您是怎样学习法文，并使其进步的？
Je t’ai demandé de faire une seule chose, et tu ne l’as pas faite.
我只要求你做一件事情，你还没做。
C'est vraiment digne de Yan Ying. Cette approche peut également être faite.
心涛：真不愧是晏婴，这办法也能想得出来。
Une fois la soustraction faite, tu devrais obtenir un nombre de cinq chiffres.
一旦上一步完成，你将会得到一个五位数。
La libération de cette ville s'est faite au prix de lavie de nombreux soldats.
这座城市的解放是用无数战士的生命换来的。
La joie qu'offre la littérature est toujours une joie mitigée, faite de regret.
文学所带来的快乐总是经过了中和，交织着遗憾。
6 Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu`il avait faite à l`arche.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户，
La base est faite de tomates mixées, le tout allongé avec de l'eau ou des glaçons.
这道汤的基本材料是搅碎的番茄，加入水或冰块。
L’attribution du Prix Nobel de littérature qui m’a été faite a soulevé des polémiques.
我获得诺贝尔文学奖后，引发了一些争议。
Cette maison longue est faite uniquement de bambous, de bois et de feuilles pour le toit.
这个长屋纯粹是由竹子和木头搭建，屋顶覆盖的是茅草。
Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite du vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.
北京的气候是宜人的，除了春天有时会刮刮风沙。
1.Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.
北京的气候是宜人的，除了春天有时会刮刮风沙。
Mais elle m'en offre une autre: l'avenir est une promesse faite au passé, une possibilité de résurrection.
然而，文学还可以给我提供另一种快乐——未来是对过去的承诺，是一种复活的可能。
Quand vous avez trouvé où se trouve une bille, faite un clic- gauche de souris sur la case pour la marquer.
如果您判断出了球的位置，请用鼠标左键标记它。
Quand vous avez trouvé où se trouve une bille, faite un clic- gauche de souris sur la case pour la marquer.
如果您判断出了球的位置，请用鼠标左键标记它。
应用推荐