J'ai failli te dire je t'aime.
我差点跟你说出我爱你。
差点就要奔向你，
J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment.
我差点就去了德国，但在最后一刻我取消了。
Comment ça a été? Les Américains ont regardé le spectacle avec fascination et beaucoup d'intérêt, mais j'ai failli m'endormir.
小丁：怎么样？美国客户倒是看得有滋有味（儿）的，可我都快睡着了！
我差一点儿没赶上火车。
Il lui a failli tomber par terre.
他险些跌倒在地。
差点就要奔向你，
leur grand-père était berger, et ils ont un cousin qui a failli passer par les assises pour un mauvais coup, dans une dispute.
他们的祖父是放羊的，他们有一个亲戚，同人吵架，差点儿吃官司。
Elle a raison, dit madame Grandet. Vous auriez du la faire raccommoder depuis longtemps. Hier, Eugenie a failli s'y fouler le pied.
"她说得对，"格朗台太太说。"您早该让人来修修了。昨天，欧叶妮差点儿崴了脚脖子。"
Marie Magdalène Dietrich, de son vrai nom, a failli embrasser la carrière de violoniste avant de devenir la grande actrice que nous connaissons.
真名为玛丽·玛德莱娜·黛德丽，在成为为人所知的伟大女演员前，差点成了小提琴师。
Mais comme il est chargé de rendre compte du procès [121] du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps. » Là encore, j'ai failli le remercier.
因为他来报道那宗弑父案，人家也就要他同时把您的案子一道发回去。”说到这儿，我又差点儿要感谢他。
Mais comme il est chargé de rendre compte du procès [121] du parricide, on lui a demandé de câbler votre affaire en même temps. » Là encore, j'ai failli le remercier.
因为他来报道那宗弑父案，人家也就要他同时把您的案子一道发回去。”说到这儿，我又差点儿要感谢他。
应用推荐