Recevoir des invités, c’est pas toujours Fa cile.
招待来宾，这可不总是件容易的事儿。
Nous organisons comme chaque mois le Zhong Fa Bei 中法杯.
中法家庭协会邀请大家每个月参加《中法杯》。
Inconnu ou famillier, vous êtes tous des invités, sans fa?on.
陌生熟悉都是客人请不用拘礼。
C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.
这是一种加强青年人的公民角色的方法。
Nous utilisons toujours la fa?on la plus commune de l'amour parfait.
我偷偷告诉你第十二届的运动会是非常的精彩的哦~~~……
Non... maintenant, il n'y a plus que la fa?on de voyager qui change.
不……现在，旅行不能改变任何东西。
Et pour cela il faut que ces régions se construisent de fa?on pacifique.
要实现这个目标这些地区必须要以一种和平的方式建立。
Et pour cela il faut que ces r?gions se construisent de fa?on pacifique.
要实现这个目标这些地区必须要以一种和平的方式建立。
Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la secondeétape.
在第二阶段，双方将深进讨论这一计划。
Quels sont les messages à faire passer? Quelle est la meilleure fa?on de le faire?
须传递哪些信息？传递这些信息的最佳办法何在？
Les astronomes ont repéréun objet géant qui s'oriente de fa on inquiétante vers notre planète.
天思想家发现，一个庞然大物正令人忧虑地朝我们星球的标的目的飞来。
Si l』on doit juger une société sur la fa on dont elle traite ses vieux, alors, on peut se faire du souci.
提姆〃萨谬尔说道，"如果我们需要通过老年人所受到的待遇来评价社会，那么我们就得担心我们自己了。"
Pour régaler mes invités, j’opte pour un plat familial, une recette transmise par ma grand-mère et revisitée à ma fa?on.
这次晚宴，我会选用承继自祖母的传统配方，再融合一丝我个人的口味，呈现给大家。
Pour ma part, j'observais la fa?on dont le client entrait, ses vêtements, ses manières, ses mains, s'il portait une alliance ou mon.
对我而言，我会观察客人的进来方式，他的着装、举止、还有他的手——看他有没有戴结婚戒指。
Jeu interactif et divertissant dans lequel vous placez les images de même type en rangée de 3 ou plus, de fa?on horizontale ou verticale.
娱乐性和互动性的游戏中，你将在一排3个或更多，有相同类型的图像水平或垂直。
C’est le cas fréquent des couches de surface en béton bitumineux, usées par la circulation de fa?on relativement homogène et sans ressuage.
这是常见的沥青混凝土表层，表层因交通运行而被相对均匀地磨损，且没有浮浆。
Finalement, les road movies, à travers leurs personnages nomades, sont une belle façon de découvrir la France, sa culture et ses paysages.
简单地说，法国公路电影作为一个独特的途径，通过这些在路上的角色们，向人们展示着法国的文化与景色。
Ceci est une page sur le code postal du "Si Fa Hu Tong, Xicheng District, Ville de Pékin, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆北京市西城区司法胡同”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "A Er Fa Jie, Lingwu Ville, Yinchuan Ville, Ningxia, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆宁夏回族自治区银川市灵武市阿尔法街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Kai Fa Xi Lu, Xiangzhou Comté, Laibin Ville, Guangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆广西壮族自治区来宾市象州县开发西路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Kai Fa Nan Lu, Xiangzhou Comté, Laibin Ville, Guangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆广西壮族自治区来宾市象州县开发南路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Zheng Fa Lu, Shangsi Comté, Fangchenggang Ville, Guangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆广西壮族自治区防城港市上思县政法路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Da Fa Jie, Shiguai District, Baotou Ville, Mongolie-Intérieure, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆内蒙古自治区包头市石拐区大发街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Niu Shan Zhen(Juan Yan Pi Fa Bu), Shunyi District, Ville de Pékin, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
（这是关于“中国大陆北京市顺义区牛山镇（卷烟批发部）”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。）
Ceci est une page sur le code postal du "Kai Fa Qu ELu, Haizhou District, Fuxin Ville, Province du Liaoning, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆辽宁省阜新市海州区开发区E路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Fa Men Zhen Fu Fa Lu, Fufeng Comté, Baoji Ville, Province du Shaanxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆陕西省宝鸡市扶风县法门镇扶法路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Xin Fa Cun, Tiefeng District, Qiqihar Ville, Province du Heilongjiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区新发村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Xin Fa Cun, Tiefeng District, Qiqihar Ville, Province du Heilongjiang, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区新发村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
应用推荐