Tout ce que peut enfanter l’imagination d’un peuple presque extra-humain était là.
一个近乎超凡的民族利用其想象力能够造出的全部东西都集中在那里。
Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.
重型轮轴采用了淬硬齿轮和轴承，增强了耐用性。
et la Chine rappellent l’importance de la prévention d’une course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique.
中法两国重申防止外空军备竞赛的重要性。
La France et la Chine rappellent l’importance de la prévention d’une course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique.
中法两国重申防止外空军备竞赛的重要性。
Il y a énormément d’hommes d’affaires, d’hommes politiques, et de hauts fonctionnaires américains qui ont des relations extra-conjugales.
在美国很多商人、政客、高官都有婚外情。
Choisir un shampoing « doux », « ultra doux » ou « extra doux », ou un shampoing « cheveux gras », à utiliser 2 ou 3 fois par semaine en alternance avec un shampoing doux.
选择“温和”、“超温和”、“有温和成分”的洗发水，或者“针对油性头发”的洗发水，与温和的洗发水一周交换使用2到3次。
Pour supporter la chaleur, nos jambes s’engouffrent dans le confort d’un pantalon extra large.
为了让我们在春夏不那么炎热，穿一条宽大的裤子舒服舒服吧。
Il est possible de sélectionner le type de contrat que vous cherchez: extra, saisonnier, contrat à durée indéterminée.
你可以选择合同的种类：临时佣工，季节工，无固定期限长期合同。
Tu voiture est extra, comment tu peux t’offrir une voiture aussi cool?
你的车太炫了，你怎么买得起这么棒的车？
Asimismo, de no cumplir con el tiempo de permanencia autorizado en la visa, el turista y/o la persona que lo invita, se expone a una multa aproximada de US$80 por día extra de permanencia en Chile.
若不遵守签证核准的停留天数，旅客和/或邀请人将按超过天数处以每日罚款80美元。
Muchos de nosotros ni siquiera nos permitimos salir al sol por quedarnos a trabajar tiempo extra.
甚至很多人宁可选择用额外的时间加班而不愿外出晒个太阳。
La teoría de la relatividad general de Einstein explicó luego la extra?a órbita de Mercurio y la existencia de Vulcano fué desacreditada.
在爱因斯坦的广义相对论理论解释后，奇怪的是水星轨道的火神存在扫地。
extra, comment tu peux t’offrir une voiture aussi cool?
你的车太炫了，你怎么买得起这么棒的车？
Despúes, él le dijo que iba a trabajar tarde por un rato para ganar un poco de dinero extra para su luna de miel.
然后，他又说为了多赚一些蜜月费用，每天要多加一会儿班。
Extra CAS non est vita,si est vita non est ita!
科学院以外没有生活，即使有也不是科学院的生活！
Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.
到目前为止出线已经是幻想，悲哀的法国队，现在的附加计划，就是在周二面对南非的比赛中必须要拯救自己的尊严。
extra pour accueillir nos invités.
我们特别准备了一些菜招待客人。
extra pour accueillir nos invités.
我们特别准备了一些菜招待客人。
应用推荐