face externe de la Lune est cahoteuse.
月球表面坑坑洼洼。
Cette bouteille, c'est pour un usage externe.
这瓶是外用的。
"J'ai sauvegardé mes dossiers importants sur mon disque dur externe."
我在移动硬盘上保存了我的重要文件。
Le volume externe a été créé avec succès et monté comme lecteur %hc:.
外层加密卷已成功创建并作为%hc：驱动器载入。
Le volume externe a été créé avec succès et monté comme lecteur %hc:.
外层加密区已成功建立并作为%hc：磁碟机挂载。
Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.
您将仅对这个外层加密卷泄漏密码，而不要泄漏给他们隐藏加密卷的密码。
Vous ne révélerez que le mot de passe du volume externe, pas celui du volume caché.
您将仅对这个外层加密区洩漏密码，而不要洩漏给他们隐藏加密区的密码。
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque?
请问如果我使用与开卡银行不同的ATM取钱要交多少手续费？
projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.
同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。
Aucun module externe de cryptographie n' a été trouvé, et le code OpenPGP incorporé n' a pas pu fonctionner correctement.
没有找到激活的加密算法插件，而且内建的OpenPGP代码也无法成功运行。
Ajouter de l'eau à 700 ML, forte de décoction à 500 ml de liquide à filtrer, par application externe de la gaze, 2 fois par jour.
加水700毫升，用武火煎煮至500毫升滤出药液，用纱布外敷患处，每日2次。
Saviez-vous que vous pouvez modifier l' horodatage des fichiers images cibles dans le module externe Renommer les images par lot & ‧‧;?
您知道吗？您可以用批量重命名图像插件修改目标图像文件的时间标记。
Le scan du plan de configuration est nécessaire pour s'assurer qu'aucune donnée sur le volume externe ne sera écrasée par le volume caché.
丛集图扫描能够保证外层加密区中的资料不会被隐藏加密区复写。
Le scan du plan de configuration est nécessaire pour s'assurer qu'aucune donnée sur le volume externe ne sera écrasée par le volume caché.
簇状图扫描能够保证外层加密中卷的数据不会被隐藏卷覆盖。
vue de les imprimer sur à tes formats standards de papier photo, vous pouvez utiliser le module externe de Redimensionnement d' images & ‧‧;
您知道吗？如果您想要调整图像尺寸以使其适应相纸尺寸的打印，那么您可以使用调整图像尺寸插件。
Saviez-vous que vous pouvez utiliser la compression LZW pour réduire la taille des images TIFF avec le module externe de Conversion d' Images & ‧‧;?
您知道吗？您可以在转换图像插件时使用LZW压缩来减小TIFF图像文件的尺寸。
Saviez-vous que vous pouvez aviver les couleurs de vos images grâce aux options de contraste du module externe de Colorisation d' images par lot & ‧‧;?
您知道吗？您可以使用图像色彩批处理插件增加对比度以使您的图像鲜活起来。
Les informations contenues dans le marquage externe de ces caisses permettaient de déterminer le pays de fabrication, la Bulgarie, et l'année de production
根据箱子外标注中的信息，可以确定制造国（保加利亚）和生产年份（‧年）。
externe de cryptographie n' a pas été correctement calculée. Le module externe est peut-être endommagé. Veuillez contacter l' administrateur de votre système
加密算法插件返回的结构信息无法正确处理；插件可能已经损坏。请联系您的系统管理员。
Siemens est une société, Yaskawa, Omron, Schneider marques, comme un agent, mais aussi pour entreprendre externe de la transformation industrielle de systèmes d'automatisation.
公司是西门子，安川，欧姆龙，施耐德等品牌的一级代理，还对外承接工业自动化系统的改造。
Saviez-vous que l' option de Réduction de Bruit du module externe Filtre d' Images peut être utilisé pour améliorer le rendu des photos prises avec un appareil argentique & ‧‧;?
您知道吗？图像滤镜插件中的减少噪音选项可以用来改善模拟相机所拍摄的图像观感。
Le fabricant des parfums de Calvin Klein, Adidas ou Jennifer Lopez veut renforcer ses positions en Chine. C’est sa quatrième opération de croissance externe depuis quelques mois.
CK香水、阿迪达斯和珍妮弗-洛佩兹香水生产商科蒂集团意欲增强自己在中国市场上的地位。这是近几个月历来科蒂集团的第四期外部增长交易了。
Ces avertissements "couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé", stipule l'arrêté.
这些图片警示必须“至少覆盖相应烟草产品30%的外包装”。文字警示位于包装盒背面，至少要占表面积的40%。
est utilisé pour choisir un sous-menu pour le module externe. S' il est vide, « & ‧‧; Autre & ‧‧; » sera employé. Vous pouvez saisir n' importe quelle chaîne pour ajouter un groupe à votre menu
该组用于选择插件的子菜单。如果为空的话，将使用“其它”。您可以输入任何字符串，以便在菜单中添加新组。
"Nous avons pris conscience que notre manque de communication externe a conduit le monde extérieur à penser qu'Apple était arrogant et ne tenait pas compte des remarques des consommateurs", écrit M.
库克写道，“我们已经意识到，由于我们和外接交流较少，让人以为苹果是傲慢的，并且不会把消费者而评价放在心上。”
Impossible de démarrer le programme externe pdf‧ps. Le fichier PDF %‧ ne peut donc pas être converti en PostScript. Quelques éléments graphiques de votre document ne pourront donc pas être affichés.
程序pdf‧ps，这导致PDF文件%‧无法被转换为PostScript格式，您的文档中有部分图像元素将因此无法显示。
Impossible de démarrer le programme externe pdf‧ps. Le fichier PDF %‧ ne peut donc pas être converti en PostScript. Quelques éléments graphiques de votre document ne pourront donc pas être affichés.
这导致PDF文件%‧无法被转换为PostScript格式，您的文档中有部分图像元素将因此无法显示。
Impossible de démarrer le programme externe pdf‧ps. Le fichier PDF %‧ ne peut donc pas être converti en PostScript. Quelques éléments graphiques de votre document ne pourront donc pas être affichés.
这导致PDF文件%‧无法被转换为PostScript格式，您的文档中有部分图像元素将因此无法显示。
应用推荐