Une explosion de la centrale, non.
皮埃尔-勒-伊尔：不，不会发生核电站爆炸。
Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.
该初步因素表明，飞行器在空中可能发生了爆炸，当然这一假设有待获取进一步资讯验证。
Nez: Le nez d’une rare intensité aromatique est une explosion de fruits rouges m?rs: fraises, groseilles et myrtilles se fond la part belle.
香味：香气异常浓郁，似乎各种成熟红色水果（草莓、黑醋栗蓝莓）的香气会聚在一同集中迸发。
Je te raconte que l'autre jour il y a eu une explosion à gaz dans la cuisine, et ton père et moi sommes sortis propulsés dans l'air au dehors de la maison.
我还告诉你，那天厨房的煤气爆炸了，你父亲和我都被迸到了房子外面。
Alcatol: Peut-on craindre une explosion de vapeur, c'est-à-dire la vaporisation d'une partie du corium dans l'atmosphère? Quelles sont les mesures prises pour l'éviter?
会发生蒸汽爆炸吗，也就是说有一部分堆芯熔体在大气中汽化？可以采取什么措施来避免这种危险吗？
Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol,dans une grande explosion de lumière.
而流星却是由小到几分克大至数公斤的石块或金属块构成的。科学家们称它们为流星体。
Les experts présents dans la centrale craignent en effet que la quantité d'hydrogène continue à augmenter jusqu'à provoquer une explosion par contact avec l' oxygène dans l'air.
但核电站专家担心，氢气量仍在不断增加，这样会导致溢出的氢气接触到空气中的氧气，产生爆炸。
À cause de cette explosion de la demande, le cours de l’argent(+56 % depuis le premier janvier) progresse encore davantage que celui de l’or, qui n’a pris "que" 6,5 % cette année.
由于这种急遽上涨的需求，白银市价（自1月1日来上涨了56%）的增长比黄金价格还要迅猛，后者今年“仅”增长了6.5%。
À cause de cette explosion de la demande, le cours de l’argent(+56 % depuis le premier janvier) progresse encore davantage que celui de l’or, qui n’a pris "que" 6,5 % cette année.
由于这种急遽上涨的需求，白银市价（自1月1日来上涨了56%）的增长比黄金价格还要迅猛，后者今年“仅”增长了6.5%。
应用推荐