Une explosion de la centrale, non.
皮埃尔-勒-伊尔：不，不会发生核电站爆炸。
La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.
来文提交人死亡和受伤，几joute响应这一爆炸。
Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenuelundi dans une installation nucléaire.
周一，法国南边加尔省一追究法爆炸。
Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenue lundi dans une installation nucléaire.
周一，法国南方加尔省一核设施爆炸。
Et tout de suite donc direction le département du Gard avec cet accident, cette explosion dans une installation nucléaire.
马上来看发生在加尔省的一起核设施爆炸事故。
Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.
该初步因素表明，飞行器在空中可能发生了爆炸，当然这一假设有待获取进一步资讯验证。
Nez: Le nez d’une rare intensité aromatique est une explosion de fruits rouges m?rs: fraises, groseilles et myrtilles se fond la part belle.
香味：香气异常浓郁，似乎各种成熟红色水果（草莓、黑醋栗蓝莓）的香气会聚在一同集中迸发。
Oh Paul! C'est gentil de venir me voir. Il y a eu une explosion chez toi. C'est terrible! Et tu as vu ce qui m'est arrivé?! Je suis sûr que c'est la momie!
你真好，你来看我了！听说你家发生了一次爆炸，太恐怖了！你知道我出什么事了吗？我肯定是那个木乃伊搞的鬼！
Je te raconte que l'autre jour il y a eu une explosion à gaz dans la cuisine, et ton père et moi sommes sortis propulsés dans l'air au dehors de la maison.
我还告诉你，那天厨房的煤气爆炸了，你父亲和我都被迸到了房子外面。
La mégalopole chinoise a connu une explosion du nombre de divorces, fin août, à cause de rumeurs concernant la réglementation des investissements dans l'immobilier.
因为八月底房地产政策的传言，这座中国大都会的离婚率暴涨。䋗
Alcatol: Peut-on craindre une explosion de vapeur, c'est-à-dire la vaporisation d'une partie du corium dans l'atmosphère? Quelles sont les mesures prises pour l'éviter?
会发生蒸汽爆炸吗，也就是说有一部分堆芯熔体在大气中汽化？可以采取什么措施来避免这种危险吗？
Heureusement, l'air freine leur élan et son frottement les échauffe à tel point qu3ils se transforment en gaz avant d'arriver au sol,dans une grande explosion de lumière.
而流星却是由小到几分克大至数公斤的石块或金属块构成的。科学家们称它们为流星体。
ALGERIA ISP / Selon Zengtena, des combattants de la résistance libyenne ont lancé une opération contre le port pétrolier de Sadra. Une explosion suivie par un grand incendie.
阿尔及利亚Zengtena据ISP/抵抗战士，发起了一项行动，打击利比亚油港Sadra一带。爆炸遵循纵火。
Les experts présents dans la centrale craignent en effet que la quantité d'hydrogène continue à augmenter jusqu'à provoquer une explosion par contact avec l' oxygène dans l'air.
但核电站专家担心，氢气量仍在不断增加，这样会导致溢出的氢气接触到空气中的氧气，产生爆炸。
À cause de cette explosion de la demande, le cours de l’argent(+56 % depuis le premier janvier) progresse encore davantage que celui de l’or, qui n’a pris "que" 6,5 % cette année.
由于这种急遽上涨的需求，白银市价（自1月1日来上涨了56%）的增长比黄金价格还要迅猛，后者今年“仅”增长了6.5%。
Une importante explosion impliquant plusieurs voitures a eu lieu dans le parking du Palais de Justice, à côté du complexe qui abrite plusieurs tribunaux à Damas, la capitale de la Syrie.
一起涉及几辆车的大爆炸在法院停车场发生，停车场坐落在叙利亚首都大马士革的几个法院附近。
Une importante explosion impliquant plusieurs voitures a eu lieu dans le parking du Palais de Justice, à côté du complexe qui abrite plusieurs tribunaux à Damas, la capitale de la Syrie.
一起涉及几辆车的大爆炸在法院停车场发生，停车场坐落在叙利亚首都大马士革的几个法院附近。
应用推荐