recommencer à explorer la topographie.
赵世纲只得重新勘察地形。
Zhao Shigang fut obligé de recommencer à explorer la topographie.
赵世纲只得重新勘察地形。
Ensemble nous allons explorer cette langue et vous amener a aimer le francais.
我们不是说同一个世界同一个梦想嘛，让我们一起走向世界，一起飞！
C’est un gros jeu rempli de caractéristiques à explorer dont vont pouvoir profiter les joueurs!
这是一个大游戏的功能将充分发掘利用球员！
À ce moment-là, pure et simple des partenariats moi, heureux ensemble à explorer l'esprit du doute......
那时，单纯的伙伴和单纯的我，在一起快乐的探索心中的疑问。。。。。。。
Les premiers pionniers à explorer les canyons et à en effectuer des descentes scabreuses furent les spéléologues.
最早探索峡谷并进行艰险的下降的一批先锋是探洞者。
En 1831, Darwin s’embarque à bord d’un navire de la marine royale, le Beagle, pour explorer les côtes d’Amérique du Sud.
1831年，他登上皇家海军的“小猎犬号”军舰去勘探南美洲海岸。
Il y a quelques années encore, Internet Explorer, le navigateur du géant Microsoft, semblait indétrônable malgré le succès fulgurant de Firefox.
几年前，尽管火狐浏览器取得了巨大成功，但微软公司IE浏览器的地位仍是不可撼动的。
R. L.: L'an dernier, Otto fait 6,01 m à un concours de rue. C'est peut-être une piste à explorer si tu veux aller vraiment chercher la grosse performance.
拉维莱涅：去年，沃塔在一个比赛中跳出了6.01米的成绩，也许想要获得更好的成绩得要去室外的比赛中锻炼。
Le navigateur de Google devient numéro deux, derrière Internet Explorer, selon le cabinet StatCounter. Il est utilisé par plus d'un quart des internautes.
美国市场调查公司StatCounte报道，谷歌浏览器现在排名第二，位于InternetExplorer之后。有四分之一多的网民用谷歌浏览器。
Ce défilé démontre en tout cas un styliste engagé, qui sait explorer de nouveaux territoires tout en retravaillant l’héritage de la marque et de la culture française.
而这次走秀无论如何都证明了一种探索式的时尚，他知道在探索新的领域的同时紧接品牌积淀和法国文化。
Explorer les contextes contemporains de l'enseignement/apprentissage des langues et plus particulièrement ceux de français langue étrangère(FLE) et de français langue seconde(FLS).
探索当代语言教学和学习的环境，或者更准确地说，探索对外法语和法语二外教学的环境。
La suite de l’interview, un peu plus dans le ton de la couverture du magazine, est l’occasion pour la comédienne de faire le bilan sur sa vie intime. «J’ai passé ma vie à explorer l’amour.
采访中谈到此次杂志的封面，是她私生活的写照。“我花了我的一生在探索爱，我体验过了迷恋的感觉，也知道失去爱的痛苦。”42岁的她皮肤依旧光滑，她脸上洋溢着幸福和活力。
BSTINPUTS, qui doit être une série de chemins séparés par des deux-points que bibtex doit explorer à la recherche de fichier. bst supplémentaires. Vous n' avez pas à ajouter: BSTINPUTS à la fin
在这里设置BSTINPUTS环境变量。该变量应该是一个以冒号隔开的路径列表，bibtex在这些路径中寻找额外的.bst文件。您不必在列表末尾加上：$BSTINPUTS。
La Gironde, une région haute en couleurs et en saveurs: goûter son art de vivre, en explorer les vignobles, s'initier aux accords mets/vins à l'école du vin de Bordeaux… Quelle divine invitation!
吉伦特省，一个色彩艳丽且味道浓醇的省，品位那里生活的艺术，探索那里的葡萄园，在波尔多红酒学校学习菜肴和红酒的和谐搭配…多么美好的享受！
SH 7ème Art » vous invite à explorer les films d’Eric Rohmer, grand réalisateur français de la Nouvelle Vague, à travers une sélection de sept films emblématiques de son univers atypique et personnel.
人文•法国•电影学堂邀请你一起走进埃里克•侯麦电影世界，法国电影导演、编剧，曾为《电影手册》影评人和主编，被认为是法国战后新浪潮运动的主将。本次电影周将通过埃里克•侯麦的七部代表作品带你一起领略这位独特且富有个性的大导演。
SH 7ème Art » vous invite à explorer les films d’Eric Rohmer, grand réalisateur français de la Nouvelle Vague, à travers une sélection de sept films emblématiques de son univers atypique et personnel.
人文•法国•电影学堂邀请你一起走进埃里克•侯麦电影世界，法国电影导演、编剧，曾为《电影手册》影评人和主编，被认为是法国战后新浪潮运动的主将。本次电影周将通过埃里克•侯麦的七部代表作品带你一起领略这位独特且富有个性的大导演。
应用推荐