Comment expliquer le phénomène?
怎么解释这个现象呢？
Comment expliquer le choix du calendrier?
如何解释其退出时机？
clarifier, éclaircir, élucider, expliquer
澄清，阐明，阐明—
J'ai souffert pour lui expliquer son problème.
我费了很大的劲给他解释他那个问题。
Le meurtrier présumé n'a jamais su expliquer son geste.
嫌疑犯从没有解释过自己的行为。
Cela doit s』expliquer, doit s』entendre au pied de la lettre.
这个必须严格地按字面解释并领会。
Expliquer un extrait des «Cahiers pour une morale» de Sartre.
解释萨特《道德手记》的一个节选段落。
La seule chose que le temps ne peut pas expliquer, c'est l'amour.
时间唯─不能解释旳东西就是爱。
La seule chose que le temps ne peut pas expliquer, c'est l'amour.
时间唯一不能注释的东西就是爱。
Comment puis - je vous expliquer, à t'aimer, mais la peur immense.
我该怎样和你解释，在爱上你的同时，恐惧也无边无际。
Il sait y faire, mais ne parvient pas à expliquer comment il fait.
他会做，但是他不会解释是怎么做的。
Expliquer un extrait de "Essai sur l’entendement humain" de John Locke.
解释约翰•洛克《人类理解论》的一个节选段落。
Il me faut tout de suite expliquer cette situation qui peut paraître fausse.
我应该现在就解释一下这个可能造成误解的情况。
Comment expliquer, alors, que ses œuvres soient bien moins jouées que celle de Chopin?
那么对于他的作品被演奏的频率远低于肖邦的作品，又该如何解释呢？
L'enseignement par analogies est particulièrement efficace pour expliquer et expliciter.
通过类比教学对于解释和说明是特别有效的。
Expliquer un extrait de «Le monde comme volonté et comme représentation» de Schopenhauer.
对叔本华的《作为意志与表现的世界》的一段摘录进行解释。
Je m'excuse de ne pas avoir vous expliquer mais je desirais fortement de venir m'inscire.
非常抱歉我没能及时跟您解释，我当时非常希望能来注册，
Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.
写一篇1000字左右的作文解释你对这一反常现象的看法。
Expliquer un extrait de «Le monde comme volonté et comme représentation» de Schopenhauer.
对叔本华的《作为意志与表现的世界》的一段摘录进行解释。
Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice.
解释休莫《道德原则调查》中关于公正的一个节选段落。
Doit-on réellement accorder à notre conscience le pouvoir suprême de tout comprendre et de tout expliquer?
难道我们真的应该给予我们的意识那种全知全能的力量吗？
Mais ils estiment que leur dysfonctionnement(givrage à haute altitude) ne peut expliquer à lui seul l'accident.
但他们估计单单这机能障碍（高海拔处结冰）不能解释这场意外。
Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.
可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。
Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours?
不过随时间推移，辐射量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放射呢？
Mais la radioactivité décroissant avec le temps, comment expliquer la hausse de la radioactivité mesurée ces derniers jours?
不过随时间推移，辐射量逐渐减少，点样解释近日测到既高含量放射呢？
应用推荐