Pouvez- vous nous en donner une explication simple?
你可以简单地解释一下吗？
•Après son explication, j ai compris le problème et j ai su la solution.
听了他的解释，我明白了这个问题，知道了解决方法。
entama une explication de sa conduite, s'excusant en termes vagues, faute de pouvoir inventer mieux.
于是他就开始解释，说些不着边际的话，因为他临时捏造不出什么借口来。
Pour en savoir plussur ce dispositif, on peut se référer à cette explication de la Métrologie française.
若想了解关于这个装置更多的信息，可以参照法国计量网的这个解释。
Ce jour est arrivé et j'ai mis l'instrument entre ses mains, sans aucune explication, prétendant un travail urgent dans l'atelier.J'ai quitté la chambre, laissant la porte ouverte.
这一天终于到了，我把琴交到他手中，什么也没说明，我称店里有要紧的事情要处理，然后就离开房间，留着门。”
Explication: êtes-vous rémunéré pour gérer des titres, contrats ou produits Forex?
解释：您是否通过管理证券、商品或外汇资产获得酬劳？
Mais la souffrance use l’espoir et la foi;elle reste solitaire alors, et sans explication.
但是，痛苦销蚀着希望和信念，它因而是孤独的、得不到解释的。
Explication: y a t-il sur votre compte des actifs appartenant à une autre entité que la vôtre?
解释：您的账户中除了您个人的资产，是否有其他实体的资产？
Explication: êtes-vous rémunéré pour gérer les actifs d'une tierce-partie ou pour conseiller d'autres personnes sur la manière de gérer leurs actifs?
解释：您是否通过管理第三方的资产或指导他人如何管理资产获得酬劳？
Explication: percevez-vous une rémunération ou rétribution pour réaliser du trading ou partagez-vous les profits de vos activités de trading avec une entité ou personne tierce?
解释：您是否通过交易获得酬劳，或与第三方实体或个人分享交易活动的盈利？
Explication: percevez-vous une rémunération ou rétribution pour réaliser du trading ou partagez-vous les profits de vos activités de trading avec une entité ou personne tierce?
解释：您是否通过交易获得酬劳，或与第三方实体或个人分享交易活动的盈利？
应用推荐