C'est un expert en astronomie.
伊是个天文学专家。
évaluait d'un œil expert les oeuvres d'art.
他用行家的眼光对艺术品作出估价。
8. Cet-te expert-e de la «chefferie de projets».
这位是“项目酋长”专家（也许她想说“项目经理”）。
Les 3 modes sont assortis de 3 niveaux: Facile, Normal, Expert.
这3种模式都伴随着3个层次：简单，普通，专家。
contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我们应该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的结论。
devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我们应该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的结论。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.
我们应该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的结论。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
我们应该对这个专家的资格提出异议，同时拒绝接受他作的结论。
Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.
应该对专家的资格提出异议，拒绝接受他作的结论。
souhaitable que votre offre soit conditionnelle à une inspection de la maison réalisée par un expert.
如本指南里的购房报价提到的，把房屋通过专业验房设定为您购房的先决条件是很明智的。
acquit de conscience, il demande une seconde analyse graphologique et un véritable expert, cette fois.
但是，为在心理上有一种稳妥感，他要求让真正的专家再一次核对笔迹。
La formation professionnelle de l’EAC me permet de participer, observer et expérimenter comme un expert.
而学校里的各类课程让我以一个专业人士的角度去体验，观察并参与其中。
L'ASN tient ses informations des collègues japonais et d'un expert de l'IRSN français dépêché sur place.
法国核安全局从日本同行以及法国核安全及辐射防护局的一名专家在现场发来的邮件得到相关信息。
Qui n\'a pas rêvé de devenir un expert en médecine légale comme dans la série télévisée \"Les experts\"?
谁没有幻想过成为一名像电视剧《CSI犯罪现场》那样的法医专家呢？
Par acquit de conscience, il demande une seconde analyse graphologique et un véritable expert, cette fois.
但是，为在心理上有一种稳妥感，他要求让真正的专家再一次核对笔迹。
Propriétaire, locataire, acheteurs, vendeur, toutes vos questions sur l’immobilier à Stéphane Plaza, expert immobilier
业主，租客，买家，卖家，您的所有问题房地产斯特凡广场，估价师
Propriétaire, locataire, acheteurs, vendeur, toutes vos questions sur l’immobilier à Stéphane Plaza, expert immobilier
业主，租客，买家，卖家，您的所有问题关于房地产的斯特凡广场，房地产专家
J'ai également choisi M. Jason Stearns, actuellement expert régional, pour le poste de Coordonnateur du Groupe d'experts
我还任命现区域专家贾森·斯特恩斯先生为专家组协调员。
En chinois, on les appelle les "daren", un terme venu, selon certains, du japonais et qui signifie "talent", "expert", "personnalité".
中文称他们为“达人”，有人说这个词源于日语，意思是“人才”、“专家”、“红人”。
S'il s'agit d'une entreprise, je pourrai tenir compte des recherches dans un domaine particulier et devenir un expert dans ce domaine.
如果我进入企业的环境部门，我会着重于某一个领域的研究，成为这个领域的专家。
Mais selon M. Wang Sichao, expert à l'Observatoire Zijinshan de la ville, ces objets mystérieux ne seraient que des cerf-volants lumineux.
但紫金山观测站的专家张思潮表示，这些神秘的物体仅仅是那些发亮的风筝而已。
Riche expérience dans le domaine important gestionnaire et de hauts responsables représentant des ventes, le réseau program expert en développement.
拥有丰富市场经验的各大区经理及高级销售代表、网络方案开发专家。
Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.
这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是著名的“罪犯人体检测学”立论者。
Qu'à cela ne tienne, le général Mercier s'adresse à un troisième expert, Bertillon, le fameux inventeur de l'anthropométrie, qui n'est pourtant pas graphologue.
这无关紧要。梅西埃将军将求助于第三位行家--贝蒂荣。贝氏是着名的“罪犯人体检测学”立论者。
"Pour les acheteurs chinois, l'art est un investissement.Ils ne le font pas pour se réapproprier leur patrimoine", considère un expert qui souligne que les "musées chinois n'achètent pas".
“这些艺术品的来源是无可挑剔的，它们曾在一个家庭中放置数十年，这是一个王牌”，克里斯蒂拍卖行亚洲艺术品部主任马蒂尔德·古图尔强调说，“这是真实可靠的保证。”
"Pour les acheteurs chinois, l'art est un investissement.Ils ne le font pas pour se réapproprier leur patrimoine", considère un expert qui souligne que les "musées chinois n'achètent pas".
“这些艺术品的来源是无可挑剔的，它们曾在一个家庭中放置数十年，这是一个王牌”，克里斯蒂拍卖行亚洲艺术品部主任马蒂尔德·古图尔强调说，“这是真实可靠的保证。”
应用推荐