• Vu dans les divers actes de son existence, ce gentleman donnait l'idée d'un être bien équilibré dans toutes ses parties, justement pondéré, aussi parfait qu'un chronomètre de Leroy ou de Earnshaw.

    从福克先生日常生活看来,人们有一种印象,觉得这位绅士的一举一动都是不轻不重,不偏不倚,恰如其分,简直象李罗阿或是伊恩萧的精密测时计一样准确。

    youdao

  • existence sociale des hommes détermine leur pensée.

    人们的社会存在,决定人们的思想。

    youdao

  • Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?

    我们是否真地要有勇气给自己的生活赋予新的意义?

    youdao

  • Il a vécu une existence bien dure.

    他以前生活很苦。

    youdao

  • Ce voyage va bousculer son existence. Et celle de ses proches.

    这次旅行将打乱她及身边人的生活。

    youdao

  • Oserions-nous vraiment donner un sens nouveau à notre existence?

    在我们的生命中,我们是否真的敢于给自己一个新的方向?

    youdao

  • tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

    然而,当事情发生的时候,甚至连它的存在都还没有被意识到呢。

    youdao

  • Or, tandis que celle-ci s'opérait, on ignorait encore jusqu'à son existence.

    然而,当事情发生的时候,甚至连它的存在都还没有被意识到呢。

    youdao

  • Je ne veux devenir qu'un coup de vent, dont personne ne trouve ni existence ni trace.

    不想让人发现我的存在,也不想让人知道我的行踪,我只想做一缕孤单的风。

    youdao

  • succédèrent. Ces deux êtres menaient dans ce taudis misérable une existence heureuse.

    好几个星期过去了。一老一小在这简陋不堪的破屋子里过着幸福的日子。

    youdao

  • Caroline vit une existence tranquille à Abidjan où elle travaille dans un salon de coiffure.

    卡罗琳娜在阿比让的一间发廊工作,过着平静的生活。

    youdao

  • L'eau dit: "De toute mon existence je n'ai pu te faire changer d'avis, c'est mon échec(失败) le plus grand."

    水说:"一辈子不能打消你的这个念头,是我最大的失败。"

    youdao

  • L\'eau dit: \"De toute mon existence je n\'ai pu te faire changer d\'avis, c\'est mon échec le plus grand.\"

    水说:\"一辈子不能打消你的这个念头,是我最大的失败。\"

    youdao

  • Les plus anciennes générations, bien avant qu’il y eût des philosophes, ont cru à une seconde existence après celle-ci.

    在远古哲学家出现之前的最远古时代,人们都信死后尚有来生。

    youdao

  • En tant que sujet de l’histoire et de sa propre vie, l’homme doit dépasser la vision fataliste et le déterminisme de son existence.

    无论是作为历史个体还是生活中的自己,人类必须超越命运论和预先决定论的观点。

    youdao

  • lenteur de la vie est telle qu’il m’aura fallu la durée de la majeure partie de cette existence pour comprendre ce que cela signifie.

    生活是如此的缓慢,我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

    youdao

  • La lenteur de la vie est telle qu’il m’aura fallu la durée de la majeure partie de cette existence pour comprendre ce que cela signifie.

    生活是如此的缓慢,我甚至需要用这一生存的大部分时间来理解它究竟意味着什么。

    youdao

  • Je savais tous les détails de son existence jusqu'au jour de son départ pour l'Amérique, bien qu'on ne parlât qu'à voix basse de cette période de sa vie.

    他在动身到美洲那天以前的一切详细情形,我统统知道,尽管大家只轻轻地谈着他人生中的那一个时期。

    youdao

  • Dans ce long périple qui t’attend ne perds jamais de ton âme d’enfant, n’oublie jamais tes rêves, ils seront le moteur de ton existence, ils formeront le goût et l’odeur de tes matins.

    在等待你的漫长的旅途中,千万不要丢掉那颗天真的童心,千万不要忘记你的梦想,他们会成为你生活的动力,也会成为你每个清晨的气息和最爱。

    youdao

  • Dans ce long périple qui t’attend ne perds jamais de ton âme d’enfant, n’oublie jamais tes rêves, ils seront le moteur de ton existence, ils formeront le goût et l’odeur de tes matins.

    在等待你的漫长的旅途中,千万不要丢掉那颗天真的童心,千万不要忘记你的梦想,他们会成为你生活的动力,也会成为你每个清晨的气息和最爱。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定