本关让您练习移动的技巧。
Ceci est un exercice de déplacement.
本关让您练习移动的技巧。
Je n'arrive pas à faire cet exercice.
我做不了这个练习。
Vous finirez cet exercice à la maison.
你们在家把这个练习完成。
Mais si! Ça fera un exercice pratique.
来啊！这是一个实际操练。
Le docteur te conseille de faire des exercice.
医生劝告你多做些练习.
entraînement, exercice, séance d'entraînement —
体育锻练，练习，训练，训练，体育锻练
Vous devez résoudre dans cet exercice le problème posé.
在此练习中您将解决一个自动生成的任务。
Vous devez factoriser dans cet exercice un nombre donné.
在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。
Faismesdevoirs.com: quel est le prix d'un exercice de maths?
一道数学练习题的价格是多少？
pas s Internet, pas de jeux vidéo,des exercice comme à l'ecole.
没网络，没游戏，校园同步练习题。。
la mémoire Retenir des numéros de téléphone est un bon exercice de mémoire.
记忆力记电话号码是锻炼记忆力的好办法。
Le pire exercice depuis 1982, avec un repli de 40% par rapport aux années 2000.
美国汽车业曾经最糟糕的情况发生在1982年，那年与00年相比，销售跌了40%。
Il s'agit du tout premier exercice du genre dans le but de renforcer sa capacité de traiter les cas d'urgence.
这是首次针对加强应对紧急情况的能力的一次演练。
Pour nous faire bouger, dresser notre liste de vie est un exercice nettement plus efficace que les résolutions du Nouvel An.
为了使我们行动起来，生活清单，是一项比新年计划更有效的工具。
Suspendre notre propre exercice du pouvoir de la législature, a fait valoir que leur droit à l'ensemble de notre législation.
如果下个月您的余额不足，我们将暂时中止您所有的账户。
Le « libre exercice des cultes » est reconnu depuis 1905 avec l'entrée en vigueur de la loi sur la séparation de l'église et de l'état.
自1905年以来，国家政教分离的法律开始执行，每个人的信仰自由就得到认可。
Dans l’avenir, le piano, non seulement sur cet exercice d’apprentissage, en temps de paix, nous devrait aussi avoir cette rigidité de persévérance.
在今后，不光是在钢琴的练习上，在平时的学习中，我们也应具有这种执着的坚持不懈的精神.
Rob Base de temps, de saisir, de diligence exercice aura moisson; un arbre de confiance, travail serment litres de parents de l'Université de retour.
抢时间，抓基础，勤演练定有收获；树自信，誓拼搏，升大学回报父母。
Et en effet, pendant cinq jours, je repris cet exercice vertigineux, et, bon gré mal gré, je fis des progrès sensibles dans l’art « des hautes contemplations ».
事实上，这样的练习我连续做了5天，无论我是否心甘情愿，我在这种居高临下的眺望艺术中取得了长足的进步。
Le second, moins haut, plus trapu, s'avançait à son tour et répétait le même exercice, que le dernier recommençait encore, au milieu de la faveur plus marquée du public.
现在轮到第二个人，即个儿比前者要矮，但身体更为粗壮的人了。他走到前台，作了同样的表演。第三个人也做的是同样的动作，但观众的掌声却要更为热烈。
Etre assis toute la journée devant son ordinateur avec pour seul exercice le chemin effectué entre son bureau et la machine à café n'aide pas à conserver une taille de guêpe.
一整天都坐在电脑前，唯一的运动就是从办公室走去咖啡机，这对于维持苗条身材简直于事无补。
Cet exercice est destiné à ceux d'entre vous qui font un petit tour à midi ou qui se rendent à pied au restaurant. Il y a une manière de marcher qui contribue à garder la forme.
如果你在中午习惯散个小步，或者喜欢步行去饭馆的，那你一定不能错过这个练习。这儿介绍了一种可以保持体形的走路方法。
Même exercice avec un paquet allemand: j'effeuille, j'effeuille, j’effeuille et là, vous voyez, je tombe sur ce petit papier de couleur qui me dit: attention plus que cinq papiers!
再来抽一盒德国卷烟纸：我抽，抽，抽，看，一张彩色小纸片跳入我的眼帘，它是在告诉我：注意啦！只剩下5张卷烟纸了！
Une oeuvre de transition, plus sombre, dans laquelle harry, tourment par les forces du mal et les affres de ladolescence, risque d tre renvoy de poudlard pour exercice ill gal de la magie
这是一部更加阴郁的过渡作品，其中哈利因黑暗势力以及青春期的折磨十分苦恼，他冒著被遣送回霍格沃茨的危险偷偷练习黑魔法。
L'un des deux devait marcher plus d'un kilomètre et cette activité devait être perçue comme un exercice physique, tandis que l'autre groupe devait tester un nouveau lecteur MP3 en marchant.
其中一组步行超过一公里，并且这个活动只被看作是一个体育锻炼，而另一组在行走时测试一个新的MP3播放器。
L'un des deux devait marcher plus d'un kilomètre et cette activité devait être perçue comme un exercice physique, tandis que l'autre groupe devait tester un nouveau lecteur MP3 en marchant.
其中一组步行超过一公里，并且这个活动只被看作是一个体育锻炼，而另一组在行走时测试一个新的MP3播放器。
应用推荐