En 2D, la qualité d'image est exceptionnelle.
在二维，图像质量是罕见的。
18. « Ce vin a une personnalité exceptionnelle. »
“这酒具有无与伦比的个性。”
Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.
所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。
Une technique exceptionnelle alliée à une pointe de vitesse ébouriffante.
卓越技术和惊人速度的结合。
La vaste ouverture de la cabine offre une visibilité exceptionnelle sur l'outil de travail.
宽敞的驾驶室具有极佳的视野，可以全面掌握作业机具的工作情况。
perception de la situation. écoutes moi j’adore ce gars là. Il a l’humeur[l’humour] exceptionnelle.
我觉得你对情况根本不了解。听着，我很喜欢那个家伙，他幽默感极佳。
à l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux pour une année exceptionnelle!
在新年来临之际，请接受我诚挚的祝福，愿新的一年出众非凡！
Exceptionnelle au plan économique: une crise longue, une récession en Europe, un chômage à un niveau historique.
这个时期是特殊的，它体现在经济领域：长时间的经济危机，欧洲的衰退，历史新高的失业情况。
"Cet événement est d'autant plus réjouissant que la reproduction des bonobos en captivité demeure exceptionnelle.
动物园公告确认：”圈养倭黑猩猩的繁殖一直比较特殊，所以这个事件尤其令人振奋。
Par ailleurs beaucoup de jeunes trouvent que la Chine représente une opportunité exceptionnelle pour faire fortune.
此外，许多法国青年觉得中国是机遇的象征，他们都愿意来中国寻找机会，碰碰运气。
La prime exceptionnelle de 150 euros pour les familles modestes ayant des enfants scolarisés doit être versée mardi.
法国为有孩子正在上学的低收入家庭提供的150欧元特别补助将在周二前发放完毕。
Comme une histoire longue et exceptionnelle contribution à l'université de la mode, ESMOD est nomméele "Harvard de la mode.
作为一所历史悠久、贡献卓著的时装学院，ESMOD在整个行业中声名显赫，被称为“时装界的哈佛大学”。
élévation radiale, le modèle xxx de la série x offre d'excellentes performances de creusement et une portée à mi-levage exceptionnelle.
xxx系列x采用径向提升设计，卓越的中间提升伸出距离使之具有一流的挖掘性能。
Une exceptionnelle distinction que lui donnent sa puissance retenue et son bonquet généraux qui,comme une fleur ne demandent qu`à s`épanouir.
给你一种特别精致的享受，就像含苞待放的花蕾一样的芬芳，清新细腻，回味无穷。
Daniel: Je crois tu es de mauvaise perception de la situation. Écoutes moi j’adore ce gars là. Il a l’humeur[l’humour] exceptionnelle.
我觉得你对情况根本不了解。听着，我很喜欢那个家伙，他幽默感极佳。
Tout cela contribue à donner à la relation franco-chinoise une position exceptionnelle, à en faire une sorte de pont entre Orient et Occident.
这一切在法中关系中占有特殊的位置，并成为连接东西方的桥梁。
Passant à travers une forêt épaisse sous un ciel chagrin, un chasseur s’aperçut d’une lumière exceptionnelle. Il s’approcha de ce qui flamboya.
忧悒天穹之下，一位猎手穿过葱郁的森林，他发见一团奇光，便靠近那闪光之处。
Les européens craignent souvent la Chine, cet enorme pays, trés peuplé, trés soudé spirituellement, avec une croissance économique exceptionnelle.
欧洲人经常对中国感到害怕，因为这是一个大国，人口众多，在精神上紧密团结，经济增长飞速发展。
Avec sa conception à élévation radiale, le modèle xxx de la série x offre d'excellentes performances de creusement et une portée à mi-levage exceptionnelle.
xxx系列x采用径向提升设计，卓越的中间提升伸出距离使之具有一流的挖掘性能。
Quelque 30 pays sont actuellement en situation d'urgence alimentaire exceptionnelle, soit 67 millions de personnes nécessitant une aide alimentaire d'urgence.
有大约30个国家目前处于特殊食物紧缺状态，就是说由6亿7千万人需要紧急食物援助。
Autre grande nouveauté de ces auditions, si plusieurs coachs sélectionnent le même talent, celui-ci se verra offrir une chance exceptionnelle: choisir son coach!
此节目还有一个新颖的地方在于，如果某个选手被多位评委选中，则该选手有机会，自己挑选领队！
Une numérologie exceptionnelle qui ne se produit qu’une fois par siècle… et qui semble attiser tous les passionnés d’ésotérisme en France, mais aussi à travers le monde.
一个世纪才会出现一次的特殊数字排列，不仅点燃了法国神秘主义者的热情，也让引起了世界的关注。
Je dois vous confier que votre Li est une femme exceptionnelle avec un fort caractère et beaucoup de courage, mais d’une délicatesse et donnant plus qu’on ne lui donne vraiment.
我想对您说，Li是一个不凡的女人，她有坚强的性格和无限的勇气，但同时又是那么细心，施舍多于接受的好女人。
Tu plaisantes! Muriel Fournol, elle joue vraiment bien! Elle est exceptionnelle! -Ecoute, je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde va voir ce film! -Oh, tu es difficile!
你开玩笑吗？MurielFournol，她演的真的很好！很出色！-听着，我真的不明白为什么大家都要去看这部电影！-哦，你还真是苛刻啊！
Lors de la cérémonie des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie de la musique ».
在2007年的世界音乐奖典礼上，她被授予“传奇奖”，因其“对音乐世界的卓越贡献和世界性的成功。”
Lors de la cérémonie des World Music Awards de 2007, elle reçoit le Legend Award en reconnaissance de son « succès mondial et pour sa contribution exceptionnelle à l'industrie de la musique ».
在2007年的世界音乐奖典礼上，她被授予“传奇奖”，因其“对音乐世界的卓越贡献和世界性的成功。”
应用推荐