无一例外，谁都可以做！
谚语〉例外正证实了规律。
Mais certains vins font exception à la règle!
但也有一些例外。
dans la cuisine, exception pour le petit déjeuner.
黄油放在厨房，除了早餐拿上餐桌。
Réception d' une exception inconnue. Corrigez le programme & ‧‧;!
遇到未知的例外状况。
Exception historique: cette loi ne s'applique pas en Alsace-Moselle.
仅有一个历史例外：这项法律Alsace-Moselle并没有执行。
beurre est toujours dans la cuisine, exception pour le petit déjeuner.
黄油放在厨房，除了早餐拿上餐桌。
Le beurre est toujours dans la cuisine,exception pour le petit déjeuner.
黄油放在厨房，除了早餐拿上餐桌。
Le beurre est toujours dans la cuisine, exception pour le petit déjeuner.
除了早餐拿上餐桌，黄油放在厨房。
Le beurre est toujours dans la cuisine, exception pour le petit déjeuner.
黄油放在厨房，
pour les importateurs, il s’agit des biens qu’ils destinent à la revente sans exception.
对于进口商，此类扣减涉及的是完全用于再次出售的财物。
Toutes les personnes en campagne, sans exception, se disent bonjour lorsqu’ils se croisent.
乡下的人，无一例外，见面时都说声“你好”。
Voici la forme générale de conjugaison des verbes en -ir formant leur participe présent en -issant. La seule exception est haïr.
标准以«-ir»结尾的第二组动词变位，其现在分词的词尾为«–issant».但haïr不属于本类。
Aujourd\'hui cette coutume est resté dans nos moeurs. à l\'exception de No?l, c\'est à la St-Valentin que les Américains s\'échangent le plus de lettres.
今天这种习俗仍留存于我们的风俗习惯之中，除了圣诞节之外，情人节是美国人交换信件最多的时候。
Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne
标识字符串。请只使用除空格外的字母或数字。字符串__root__已被保留内部使用。
Je salue le courage de tous ces peuples du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qui se sont débarrassé de leur oppresseur. Bachar al-Assad ne fera, je l'espère, pas exception.
我向那些中东和北非摆脱了压迫的人民的勇气致敬。巴沙尔阿拉萨德，我希望，也不例外。
Pour celui-ci, la seule exception est l’ « Aréoport de Nice », uniquement s’il est suivi de « 2 minutes d’arrêt », dans tous les autres cas, le R sera entre le "E" et le "O".
对于这个词来说，唯一的例外是“l’AréoportdeNice”，仅仅当词后有“2分钟的停顿”的时候这么读，在其他的情况下，R应该放在E和O之间。
Car, à l\'exception du gaz non conventionnel que les schistes fournissent à profusion aux Etats-Unis, les prix de toutes les matières premières sont à la hausse dans le monde entier depuis six mois.
因为，除供应给美国的天然气价格外，这六个月以来，世界上所有的原材料价格都在上涨。
Car, à l\'exception du gaz non conventionnel que les schistes fournissent à profusion aux Etats-Unis, les prix de toutes les matières premières sont à la hausse dans le monde entier depuis six mois.
因为，除供应给美国的天然气价格外，这六个月以来，世界上所有的原材料价格都在上涨。
应用推荐