铁路工正在检查铁路。
tourner, flairer, examiner, essayer!
他来转、嗅、研究、试探！
Nous jugeons souvent mal, faute de bien examiner.
由于没有妥善检查，我们经常判断错误。
examiner quelques points difficiles dans ce texte.
我们要看一下这篇课文的难点.
étudier, examiner, jeter un coup d'oeil sur, visiter
察看，检验，检验，细查，研究，调查，调查—
analyser, étudier, examiner, jeter un coup d'oeil sur, visiter
察看，检验，检验，细查，研究，调查，调查—
Le médecin lui a demandé de faire examiner ses matières fécales.
医生向他提出化验粪便。
Nous avons fait examiner notre fille par un spécialiste des yeux.
我们让一个眼科专家给我们的女儿做检查。
énoncer quatre domaines que le Groupe pourrait éventuellement examiner.
我要提出4个可供该小组审议的领域。
Il peut parfois être utile, lors de l' édition d' un document complexe, d' examiner une vue organisée de celui-ci
在编辑复杂文档的时候，您有时会需要概览一下文档的组织结构。
Par le client, sont l'apprentissage des transactions en ligne, sont destinés à examiner dans les détails QQ251631302 taxi.
经客户介绍，现学习在网上进行交易，望有意人士加QQ251631302详谈。
On m’a dit qu’il s’agissait de ce nouveau moustique et qu’il fallait la faire examiner par un médecin », indique une maman.
别人告诉我可能是这种新出现的蚊子咬的，最好去医院检查下。”
reconstituer le jeu complexe des problèmes qui se dressent à une époque particulière, et à examiner les réponses diverses qui leur sont données.
放在第一位的评论任务在于重建这个在特殊时代产生的问题的复杂游戏，并研究给予他们各式各样的回答。
Vous voudrez bien nous indiquer les ouvrages que nous désirez examiner et nous nous ferons un plaisir de vous donner satisfaction dans toute la mesure du possible.
请您标出愿意考虑的书籍，我们将很高兴尽一切可能满足您的要求。
Cette hypothèse me conduisit à examiner attentivement la nature du sol, et je me rendis bientôt compte de la succession des phénomènes qui présidèrent à sa formation.
这个假设促使我仔仔细细地审势土壤的性质，我很快弄明白了左右该岛形成的一系列奇异现象。
Examiner l'influence de différents médicaments, doses, voies d'administration, délais après un AVC et la conception des essais sur les risques d'un critère de jugement principal.
针对不同的药物，剂量，给药途径，在中风后给予的时机以及试验设计等，对不良预后之风险所造成的影响都是研究的范围。
La première tâche du critique consiste à reconstituer le jeu complexe des problèmes qui se dressent à une époque particulière, et à examiner les réponses diverses qui leur sont données.
放在第一位的评论任务在于重建这个在特殊时代产生的问题的复杂游戏，并研究给予他们各式各样的回答。
Déterminer si l'acupuncture auriculaire est un traitement efficace contre la dépendance à la cocaïne et examiner si son efficacité est influencée par le schéma posologique du traitement.
确认耳针对可卡因依赖是否为一种有效的治疗，并探讨治疗方案是否影响其效力。
Déterminer si l'acupuncture auriculaire est un traitement efficace contre la dépendance à la cocaïne et examiner si son efficacité est influencée par le schéma posologique du traitement.
确认耳针对可卡因依赖是否为一种有效的治疗，并探讨治疗方案是否影响其效力。
应用推荐