Si inattendue que soit cette nouvelle, elle est malheureusement exacte.
这个消息虽然来得如此突然,但不幸的是它千真万确。
précisément ni dans le choix des sujets ni dans la vérité exacte, mais dans la manière de sentir.
浪漫主义不拘于题材的选择或确切的现实,而是出于感觉的方式。
Quel que soit votre âge ou votre niveau, je peux vous aider à parler français avec une prononciation exacte.
无论什么年纪或水平,我能帮助你说准确的法语发音。
Le romantisme n'est précisément ni dans le choix des sujets ni dans la vérité exacte, mais dans la manière de sentir.
浪漫主义不拘于题材的选择或确切的现实,而是出于感觉的方式。
(a) l'implantation exacte des Travaux par rapport aux points, lignes et niveaux de référence originaux notifiés par écrit par l'Ingénieur.
根据工程师书面给定的原始基准点、基准线和参考标高,对工程进行精确放样;
60.Je ne sais pas la date exacte.
我不知道准确的日期。
您知道确切的时间吗?
Alors, quelle est la réponse exacte?
那正确的答案是什么呢?
atterrit sur la piste à l'heure exacte.
飞机准时降落在跑道上。
De nos jours;nous avons une idée à peu près exacte de ce qu\'est une comète.
今天,对于什么是彗星,我们已有一个基本准确的概念。
seule la recherche exacte est effectuée, & pex; si vous cherchez une forme plurielle, aucun élément ne sera trouvé
您只能找到精确匹配的单词。也就是说,复数形式是搜索不到的。
Drapeau spécial. Valable pour le dossier en entier, la signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne
特殊标志。只对整个文件夹有效,您可在右手列中查看每个标志的具体含义。
Une traduction dépend toujours de l'interpretation du traducteur, car quelques fois un mot dans une langue n'a pas de traduction exacte dans une autre.
一个翻译总是依赖于译者的解释,因为有时候在一种语言里面的字眼无法被准确地翻译成另一种语言。
Je viens d'ecrire a toutes les personnes auxquelles je crois devoir quelqu'argent, et tu en trouveras ci−joint la liste aussi exacte qu'il m'est possible de la donner de memoire.
我已致函一切我认为欠其款项的人,兹附上仅就记忆所及悉数开列的名单一份,乞查收。
Je viens d'ecrire a toutes les personnes auxquelles je crois devoir quelqu'argent, et tu en trouveras ci−joint la liste aussi exacte qu'il m'est possible de la donner de memoire.
我已致函一切我认为欠其款项的人,兹附上仅就记忆所及悉数开列的名单一份,乞查收。
应用推荐