Le fait est que tout cela est exact.
事实是这一切都是准确的。
approprié, avoir raison, bien, exact, juste —
恰当的，正义的，适当的
Et la géographie, c\'est exact, m\'a beaucoup servi.
的确，地理学帮了我很大的忙。
Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.
我们无从得知堆芯熔化的精确程度。
Je dis six mois, répondit Mr. Fogg, et je serai exact au rendez-vous.
“我说六个月，”福克先生说，“到时候我一定来。”
Exact. Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.
“一点也不错，”国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。
C'est exact! Mais pourquoi veux-tu que tes moutons mangent les petits baobabs?
“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”
Le rôle exact des nomades dans l’Histoire fait également l’objet de discussions.
在史学研究领域，游牧民族的影响同样是一个备受争议的题目。
Lui rappeler le nombre exact de jours qui se sont écoulés depuis votre rencontre.
提醒他/她，你们已经认识了多少天。
Lui i rappeler le nombre exact de jours qui se sont écoulés depuis votre rencontre.
提醒他/她，你们已经认识了多少天。。
Selon un dicton populaire, le savoir est synonyme de pouvoir, ce qui est parfaitement exact.
根据一句深得人心的名言，“知识就是力量”，是完全正确的。
Or, personne n\'a jamais suggéré de solution pour mesurer l\'exact usage que nous en faisons.
但是，迄今为止还没有人提出过能够确切测定大脑用处的方法。
Le montant exact du prix par pa ager n'a pas pu être calculé. Le prix moyen par pa ager est de 62.00
发表于是说现在不能给出每it是什么意思位乘客的准确价格，但均价是62。
Exact, la première fois que les naufragés ont aperçu l'Argus, il est passé au large sans les repérer.
确实，这些遇难者第一次向阿尔戈其号求救时并没有被船上的人注意到。
Exact. Mais il y eut quelqu’un d’autre; un allié très capable et très efficace. Voyons, pourriez-vous escalader cette façade, docteur?
完全正确。不过还有另外一个人，一个机灵而可靠的盟友。看一下，你能从这种表面上爬上来么，医生？
de l' élément & ‧‧;: parfois « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » ne peut fournir qu' une estimation de la taille, car le calcul exact prendrait trop de temps.
此部分的大小：有时候，%‧将给出一个估计大小，因为计算实际大小会太费时间。
Comme j’avais eu soin de noter exactement nos manoeuvres de corde, je pus me rendre un compte exact de la profondeur atteinte et du temps écoulé.
由于我留心记下了使用绳子的准确次数，所以能够精确算出我们抵达的深度和花去的时间。
La taille de l' élément & ‧‧;: parfois « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » ne peut fournir qu' une estimation de la taille, car le calcul exact prendrait trop de temps.
此部分的大小：有时候，%‧将给出一个估计大小，因为计算实际大小会太费时间。
Je ne sais pas si c'est exact mais j'ai pensais à une expression se rapprochant de votre traduction: "Un bonheur amer". C'est cela que vous vouliez exprimé?
坚强的人要有一个强大的内心世界！再也不会去轻易表露自己的情感了，珍惜自己！我们要用爱心去拥抱这个世界！
Une série de jeux interactifs étaient également organisés pour les visiteurs, invités notamment à deviner le nombre exact de macarons utilisés dans une pyramide.
而且此次活动联合了数十家中法企业，其中有法航，欧铁，还有很多旅游机构来推荐自己的旅游服务。
9- Au moment de payer le taxi, ne regardes jamais dans ton portefeuille pour sortir un billet: prends un billet un au hasard et tends-le: C'est toujours le prix exact.
在付出租车车的时候，从不用到钱包里去找钞票：随便抽一张给他：通常正是这个面额.
9- Au moment de payer le taxi, ne regardes jamais dans ton portefeuille pour sortir un billet: prends un billet un au hasard et tends-le: C'est toujours le prix exact.
在付出租车车的时候，从不用到钱包里去找钞票：随便抽一张给他：通常正是这个面额.
应用推荐