Nous avons eu congé pendant trois jours.
我们休了三天假。
C'est elle qui a eu le dessus dans la discussion.
她在争论中占了上风。
Il a eu le coup de foudre dès leur première rencontre.
第一次见面,他就对她一见钟情。
Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.
真正的朋友会在你哭泣时借你他的肩膀。
Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你曾经拥有的。
他取得了不错的名次。
"Le meilleur, y'a pas eu mieux depuis!"
“最好的,自他之后,再也没有超过他的!”
J’ai eu la fève! Je peux choisir mon roi!
我吃到蚕豆了,我可以选一个国王。
Le ciel a été bleu,et il y a eu plusieurs nuages.
蔚蓝色的天空映着几朵白云。
voulu être celle que tu aurais eu peur de perdre.
我想成为你害怕会失去的那个人。
désolé, j'ai eu tort, pardonnez-moi. Chers. Je t'aime!
对不起,我错了,原谅我。亲爱的。我爱你!
nous avons eu des vacances délicieuses car le temps a toujours été beau.
我们假期过得很愉快,因为天气一直很好。
Elles ont eu envie, elles aussi, de gagner de l’argent, comme les garçons.
她们也想像小伙子一样外出挣钱。
J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.
我曾经有一个很有诗意的名字,晓露,寓意纯洁美丽。
Ravie, j’ai appelé un ami et lui ai annoncé, « ça y est, j’ai eu mon argent!
我高兴极了,给一个朋友打电话,兴奋地喊到:“我拿到钱了!
Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.
长久以来,你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。
Hormis quelques jours gris, nous avons eu très beau temps pendant les vacances.
除了几个阴天之外,假期里天气极好。
Les plus belles histoires d'amour sont celles qu'on n'a pas eu le temps de vivre.
那些来不及写下结局的爱情故事,往往最动人。
Mon époque m’attendait, je n’ai eu qu’à venir, elle était prête. —— Gabrielle Chanel
我的时代等待着我的到来,我只要顺其自然就行,而它早已准备好了。——嘉柏丽尔•香奈儿
Mes paroles, mes gémissements, mon accent, auraient eu raison de cette froide nature.
我的话,我的叹息,我的语调也许已经说服了这颗冷漠的心。
Oui, il avait quand même eu la gentillesse d’attendre la fin des écrits, quelle classe!
嗯,他还很好心地等到我笔试结束,多好啊!
Si vous ne savez pas ce que vous voulez, ne dites pas que vous n'avez jamais eu de chance.
如果你不知道你想做什么,不要说你从来没有过机会。
Pour Noël, Simon a eu un ballon, des soldats de plomb, une trompette et un blouson marron.
在圣诞节这天,Simon得到了一个足球,几个铅兵(指玩具)一个小号和一件栗色的夹克衫。
A ce moment, j'ai eu soudainement une passion de vouloir rester avec toi pour toute la vie.
这一刻,我突然有种想要与你一辈子在一起的冲动。
S'il n'y avait pas eu ce cinéaste, elle ne serait pas devenue une actrice célèbre de cinéma.
如果没有这位电影编导,她也许不会成为著名的电影演员。
Si on voit quelqu'un qui a l'air heureux, c'est peut-être parce qu'il a eu une bonne nouvelle.
如果我们看到一个人一副很开心的样子,可能是因为他刚得知了一个好消息。
le coup de foudre Deux semaines après son arrivée, elle a eu le coup de foudre pour son voisin.
一见倾心在到达这里两周后,她对她的邻居一见倾心。
déplairait beaucoup. Ah bien oui! je n'aurais eu qu'à prendre Rémi! j'en aurais eu une histoire!
我知道她会很不高兴的。好吧!我就只好带雷米了,要不然可就好看了!"
déplairait beaucoup. Ah bien oui! je n'aurais eu qu'à prendre Rémi! j'en aurais eu une histoire!
我知道她会很不高兴的。好吧!我就只好带雷米了,要不然可就好看了!"
应用推荐