Nous avons eu deux cours ce matin.
我们今天上午上了两堂课。
他取得了不错的名次。
你是怎么得到这个角色的?
Pourtant, ces rumeurs ont eu l'effet inverse.
但是,这些传言产生了相反的效果。
Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.
真正的朋友会在你哭泣时借你他的肩膀。
Elle a eu tort. Mais on ne peut pas lui jeter la pierre.
原义为“向某人投掷石块”,转义表示“责怪某人,攻击某人”
Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
我们公司的经理和勒格郎先生进行了友好的,有成效的会谈。
Si j’avais eu le temps, je serais allé au cinéma.
要是(那时)我有时间,我就去电影院了。
Si j'avais eu une heure de plus, j'aurais pu terminer.
如果再有一个小时的时间,我是能够完成的。
Vous n’avez jamais eu peur devant le public?
您在公众面前演出从不怯场吗?
Une maison pour les oiseaux, je crois qu’il y a eu un gros nid.
爸爸:一个给小鸟们的窝……我想我们家应该有一个大的。
La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion.
新闻发布会可能已经在会议室举行过了。
Le directeur de notre socit et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的,有成效的会谈。
S'il a eu quelques petits rôles au cinéma dans les années 80 et 90, c'est principalement au théâtre qu'il a exprimé son talent.
如果说在80和90年代,他只在电影里演了几个小角色的话,那么他的才华主要是在剧院里显示了出来。
Vaudieu s'attache rapidement à ce jeune homme, de l'âge qu'aurait eu son fils disparu...
沃迪很快就对这个年轻人大感兴趣,因为他和自己已故的儿子差不多年纪。
J’ai eu la fève! Je peux choisir mon roi!
我吃到蚕豆了,我可以选一个国王。
Pensez-vous que Robert Pattinson a eu raison de refuser une telle offre?
那么你觉得罗伯特应不应该拒绝这样的邀请呢?
Tu n'avais eu longtemps pour distraction que la douceur des couchers de soleil.
长久以来,你唯一的乐趣就是观赏夕阳下的温柔晚景。
J’ai mal au bras. Ce matin, j’ai eu un accident.
我手臂疼。今天早晨我出了意外。
Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你曾经拥有的。
Quand il a senti la bonne odeur du poulet r tiàla broche, Bertrand a eu faim.
贝尔特郎一闻到铁扦上的烤鸡肉发出的香味,肚子便饿了。
J’ai eu tellement de cours que j’ai trop de choses dans la tête.
我上了那么多课,现在脑子里很多东西。
Elles ont eu une première vie, avec travail, mari, enfant, dans leur province du nord-est de la Chine.
在她们的老家——中国东北,她们曾经有过另一种人生,有工作、丈夫、孩子。
Hier matin, j'ai eu cours toute la matinée.
昨天早上,我一上午都有课。
Anne a eu une crise d'appendicite, du coup nous avons dû annuler nos vacances.
安娜阑尾炎发作了,于是我们不得不取消了休假。
Pour vous parler de Robinho, j’ai eu l’occasion de le voir à dix mètres(contre Cadix).
如果让我说说罗比尼奥的话,我在和卡迪斯比赛中曾有机会近距离的观察他。
Pascal: Il y a déjà eu des problèmes, ici, avec les jeunes?
在这里,和年轻人之间存在过问题吗?
Il a ni bras ni tête. Rodin il a pas eu le temps de le finir?
它没有手臂也没有头,罗丹没时间把它完成吗?
Il a ni bras ni tête. Rodin il a pas eu le temps de le finir?
它没有手臂也没有头,罗丹没时间把它完成吗?
应用推荐