Nous avons eu deux cours ce matin.
我们今天上午上了两堂课。
他取得了不错的名次。
Le directeur de notre société et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
我们公司的经理和勒格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。
Pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité?
您当初为什么会选择这个专业？
Elle a eu tort. Mais on ne peut pas lui jeter la pierre.
原义为“向某人投掷石块”，转义表示“责怪某人，攻击某人”
Pourquoi vous avez eu choisi cette spécialité?
您为什么会挑选这个专业？
S'il a eu quelques petits rôles au cinéma dans les années 80 et 90, c'est principalement au théâtre qu'il a exprimé son talent.
如果说在80和90年代，他只在电影里演了几个小角色的话，那么他的才华主要是在剧院里显示了出来。
Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.
真正的朋友会在你哭泣时借你他的肩膀。
你是怎么得到这个角色的？
Les homme n'ont eu de cesse de percer ce mystère,de perfectionner ce processus.
人们从来没有停止过对神秘事物的开辟及完善这个过程。
Hier, je n'ai pas eu le temps pour y arriver.
昨天我没来，因为我的时间表安排的太满了.
Même dans son propre groupe il y eu des tentatives pour diminuer et rendre plus acceptable au commun ces idées.
即使在他自己的小组中有做一些尝试，就消弱并使得大众对这些观点更接受而言。
Avoue que t’as eu peur! Avoue Barbidur?
承认你害怕吧！承认吧巴巴比丢？
C'est la première montagne qu'on a faite. j'ai tout de suite eu mal à la tête après avoir vu son altitude.
这是我们翻越的第一座山，一看到海拔头立刻有了高原反映，疼了起来，殊不知后面的却是一座比一座险峻.
Si j’avais eu le temps, je serais allé au cinéma.
要是（那时）我有时间，我就去电影院了。
Pourtant, ces rumeurs ont eu l'effet inverse.
但是，这些传言产生了相反的效果。
Conchita a eu son augmentation.
康琪妲于是得以加薪了。
Le directeur de notre société et Mo ieur LEGRAND ont eu des entretie amicaux et fructueux.
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。
Le directeur de notre soci??t?? et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。
Le directeur de notre socit et Monsieur LEGRAND ont eu des entretiens amicaux et fructueux.
我们公司的经理和洛格郎先生进行了友好的，有成效的会谈。
Depuis qu'il a eu peur, Jojo respecte les bêtes; leur faire peur ne l'amuse plus.
自从他学会害怕，小周周就对那些胆小鬼很尊重了；也不再吓他们了。
Une maison pour les oiseaux, je crois qu’il y a eu un gros nid.
爸爸：一个给小鸟们的窝……我想我们家应该有一个大的。
Grâce à vous, j’ai eu des advantages sur lès parents d’enfants normaux.
感谢你们，正常孩子的父母没能得到的好处，我都享受了。
Ce type- là, il est sympa, si l’on peut dire, il a eu un succès fou!
译文：这家伙，和蔼可亲。如果能这么说的话。他取得的成绩，大得不得了！
II l'a lancé quelques années auparavant avec un ouvrage qui a eu un retentissement considérable: «La France juive».
几年前，他抛出了一本引起颇大反响的书《犹太人的法国》，率先鼓吹反犹太主义。
Le cinéma en général, a eu une grande influence sur mon style narratif.
实际上就电影来说，它给我很大的影响，对于我的叙事方式。
Associés à la malchance ou parfois même au Diable, les gauchers n’ont pas toujours eu de bol.
他们与厄运相联系，甚至有时候与魔鬼相关，因此他们总是没有好运。
Si j'avais eu une heure de plus, j'aurais pu terminer.
如果再有一个小时的时间，我是能够完成的。
La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion.
新闻发布会可能已经在会议室举行过了。
La conférence de presse aurait eu lieu dans la salle de réunion.
新闻发布会可能已经在会议室举行过了。
应用推荐