J'ai ete tres contente d'avoir recu ta lettre.
收到你的信我很高兴。
2. Les chemins du Flore ont ete quatre ans pour moi les Chemins de la liberte....
那四年对我言,往花神咖啡馆的的路就像是通往自由的路。
Pour ma part j'ai ete emu par l'esthetique du spectacle, c'etait delicat et grandiose en meme temps.
我本人很为演出的美感所感动,精致和宏大融为一体。
Je n'ai jamais de ma vie ete si contente, lui dit l'heritiere. Je n'ai rien vu de si joli nulle part.
"我从来没有这么高兴过,"财主的独女对她说。"我哪儿也没有见到那样漂亮的东西。"
Si tu avais pris un taxi,tu n'aurais pas ete en retard.
3如果当时打车的话,你就不会迟到了。
Il mourut huit jours apres avoir ete nomme depute de Saumur.
在当上代表索缪的国会议员之后,仅仅一星期,他就死了。
1.Sans une salade copieuse, ton repas aurait ete insuffisant.
不吃一个量很大的蔬菜色拉,你这一餐(营养)就不够。
En ete, il fait chaued, et il pleut souvent. Les legumes poussent vite,les fruits grossissent rapidement.
夏天的时候,天气炎热多雨,蔬菜和果实迅速成长。
Ils possedent generalement ces vacances en deux fois.En ete, 55% des Français partent en vacances, pour 24 jours en moyenne.
他们通常分两次休假:夏季,55%的人外出度假,平均期限是24天;
La parole a ete ecrite en simple francais, donc ce n'est point difficile pour les debutants de francais de comprendre le sens.
歌词是用简单法语写的,所以即使是初学法语的人要明白意思也很容易。
A la suite d'une crise cardiaque, j'ai ete hospitalise plusieurs jours dans un service de soins intensisf, un endroit pas bien gai.
由于一次心脏病突发,我被送进医院住了几天,受到密切的监护,那地方可令人不大愉快。
Charles etait un homme trop a la mode, il avait ete trop constamment heureux par ses parents, trop adule par le monde pour avoir de grands sentiments.
夏尔是个非常时髦的人,父母一向太宠他,社交界太捧他,以致他根本没有什么感情。
Maintenant,j'ai bien ete diplome de licence AES par l'Universite Jean Monnet.Et plus,je vais continuer mon etude de master en France,j'ai plein de confiance quant a l'avenir.
现在,我从圣太田大学顺利获得了企业经济管理的学士学位。我将继续在法国攻读硕士学位,我对未来充满信心。
Maintenant,j'ai bien ete diplome de licence AES par l'Universite Jean Monnet.Et plus,je vais continuer mon etude de master en France,j'ai plein de confiance quant a l'avenir.
现在,我从圣太田大学顺利获得了企业经济管理的学士学位。我将继续在法国攻读硕士学位,我对未来充满信心。
应用推荐