A partir de demain, essayer d'être un homme heureux.
从明天开始,做一个幸福的人。
C'est peut-être cela écrire, essayer de se souvenir, essayer d'aimer.
或许,书写就是这么回事,试著追忆,试著去爱。
tourner, flairer, examiner, essayer!
他来转、嗅、研究、试探!
Oui, je peux essayer celle-ci?
是的,我能试一下这条吗?
essayer beaucoup de vêtements.
她想试穿很多衣服。
你可以尝试当众讲话。
Il vaut mieux essayer de comprendre.
最好尝试去理解他。
essayer le manteau noir, s'il vous plaît.
我想试试那件黑色的大衣。
Tu veux bien essayer d'expliquer ça à mes parents?
你能试试给我父母解释这个吗?
Mais je suis très contente d'avoir la chance d' essayer!
不过还是挺高兴能有机会去尝试一下!
Sinon, comment essayer de comprendre et de se comprendre.
不然怎样能理解别人、互相理解呢?
je n'ai pas d'ami en france, mais je vais essayer de faire les amis.
我还没有法国的朋友,但是我会尝试交一些朋友。
6.Prendre des livres et essayer de lire à haute voix pour s'entendre.
试着拿书高声读给自个儿听.
C’est finalement tous ensemble qu’ils vont essayer de retrouver un équilibre.
最后,他们大家一起尝试重新找到心理平衡。
Vous pouvez essayer d' effectuer cette tâche à nouveau et voir si cela marche.
您可以尝试再次运行任务,看看有无帮助。
2. Dès que vous apprenez un nouveau mot, il faut tout faire pour essayer de le réutiliser.
当你们学习一个新的单词的时候,就要尽可能的反复使用它。
Tu pourrais essayer de trouver un emploi en France ou t’inscrire dans une école de langues.
你可以尝试着在法国找一份工作或者注册一所语言学校。
A part ça, la vie, ce n’est pas avoir de l’argent, mais simplement essayer de ne pas en manquer.
由此可见,生活不是要有钱,而是仅仅试图不要缺钱。
Il serait grand temps que nous commencions à nous réunir et à discuter pour essayer de résoudre les problèmes.
是到了集中在一起讨论如何解决问题的时候了。
Les profondeurs de l'âme de tous ceux qui sont seuls, alors on va essayer de trouver de la chaleur dans la foule.
每个人的灵魂深处都是孤独寂寞的,所以我们才会试图在人群中寻找温暖。
Mais j'aime bien les chansons(et les chanteuses...), et donc je voudrais une fois de plus essayer ce genre de traduction.
不过我喜欢听歌(也喜欢看女歌手哈哈)所以我想再一次尝试翻译一首歌词。
Si vous avez des problèmes en synchronisant un dossier IMAP, vous devez d'abord essayer de reconstruire le fichier index.
如果您在同步IMAP文件夹时遇到了问题,您应该先尝试重建索引文件。重建可能要花一些时间,但应该不会导致问题。
Il vaut mieux essayer de comprendre. Ce qui n'empêche pas la franchise: 《Voilà ce que je pense, mais tu fais ce que tu veux》.
但是,这并不妨碍我们的直率:“我就是这么想的,不过你想怎么做就怎么做。”
Pour une fois, je voudrais essayer de parler de vous avec le sourire. Vous m’avez fait rire, et pas toujours involontairement.
这一次,我愿意尝试带着笑容说起你们。你们也会使我笑,并不总是不情愿。
Alors ce n"est pas difficile, je vais essayer. » Alors l’âne s’approcha aussi et leva sa grosse patte vers le nez de son maître.
于是毛驴也走了过去,抬起它那只粗大的蹄子伸向主人的鼻子。
Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’oeil du minéralogiste.
尽管他有时动作过于粗鲁将一些标本打碎了,但他却具有地质学家的天才和矿石学家的敏锐观察力。
Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’oeil du minéralogiste.
尽管他有时动作过于粗鲁将一些标本打碎了,但他却具有地质学家的天才和矿石学家的敏锐观察力。
应用推荐