我说一点点西班牙语。
(2.Je parle espagnol, et je sais un peu le français.
我讲西班牙语，也会一点法语。
Si elle n avait pas rencontréun Espagnol, elle ne parlerait pas bien espagnol.
那时若她没遇到一位西班牙男士的话，现在她西班牙语不会讲得这么好。
Soledad: un prénom féminin, d’étymologie espagnol soledad qui signifie « solitude ».
女用名，源自西班牙语soledad意即“清静”。
Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif. Proverbe Espagnol
给求爱者以友谊，就是给干渴者以面包。
1 " Offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est donner du pain à qui meurt de soif. " Proverbe Espagnol
西班牙谚语：“给求爱者以友谊，就是给干渴者以面包。”【】
En Chine, le poids de l'immobilier dépasse 15 % du PIB contre 13 % du PIB espagnol au plus haut de la bulle.
在中国，房地产占据了超过15%GDP的比重，就如西班牙泡沫最高期时的13%的比重。
Il parle au patron en anglais, en allemand, en espagnol, en italien, en russe, en chinois... Mais pas de réponse.
老外喃就对老板说了英语，德语，西班牙语，意大利语，俄罗斯语，汉语...但老板都没的反应得。
"C'est normal. Le chinois et l'arabe ne sont pas dans le système du latin comme le français, italien et espagnol."
“是的，中文和阿拉伯语毕竟不像法语，意大利语，西班牙语等等那样属于拉丁语系。”
Yang Xiao Hua a ainsi séjourné dans la base de la Serra de Guarra, spot exceptionnel sur le versant espagnol des Pyrénées.
杨小华在瓜拉山脉的基地待了一段时间，这个很棒的地方在比利牛斯山的西班牙一侧。
"Je préfère être un musicien sans avenir qu'un brillant avocat", affirme-t-il, dans une interview au Vanity Fair espagnol.
“我更喜欢成为一名音乐家而不是一名出色的律师。”皮埃尔在接受西班牙版《名利场》时这样表示。
Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.
西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。
On évoque aussi le cocktail Tequila Daisy(« marguerite » en français, « margarita » en espagnol) comme source possible du nom.
也有人提到雏菊（法语为marguerite，西班牙语为margarita）龙舌兰鸡尾酒可能是这款鸡尾酒名称的来源。
Le jeune homme, un Espagnol de 18 ans, a été retrouvé "dans un état d'hypothermie sévère, mais avec de réelles chances de survie".
他是位年轻的西班牙人，被发现时"处于极度低温状态，但是生还机会颇大"。
Après une chute de 28,4% depuis leur pic du mois de mars 2008, les prix de l'immobilier espagnol devraient reculer de 8% cette année.
在2008年达到峰值之后，西班牙房价已经大跌28.4%，预计明年将继续下跌8%。
Vous êtes fan de la champions league, europa league, championnat espagnol, italien, fran?ais ou marocain, Botolates est faite pour vous.
你们的人民卫士岛、联盟、法国、意大利、西班牙锦标赛？摩洛哥Botolates字幕或是为你们的。
J'aime apprendre les langues étrangères, surtout l'anglais et le chinois... mais je voudrais aussi être capable de mieux parler espagnol.
我喜欢学习语言，特别是英语和汉语……可是我也希望西班牙语能够学得更好。
Et bien, me demanda ma valseuse en fixant sur moi,cet oeil espagnol qui brille même à travers les dentelles d'une mantille, qu'avez-vous?
我的舞伴盯住我又问，"你怎么了？"那只西班牙人的眼光透过面纱，炯炯有神。
Et bien, me demanda ma valseuse en fixant sur moi,cet oeil espagnol qui brille même à travers les dentelles d'une mantille, qu'avez-vous?
我的舞伴盯住我又问，"你怎么了？"那只西班牙人的眼力透过面纱，炯炯有神。
C’est plus que chez un Espagnol, un Italien ou un Allemand, mais moins que chez un Turc(243 requêtes en moyenne, un record) ou un Britannique.
比西班牙人，意大利人或德国人多，但比土耳其人（历史记录为平均243次搜索）或英国人少。
Le club espagnol avait déjà frappé un grand coup en début de semaine en recrutant la star brésilienne de l'AC Milan, Kaka, pour 65 millions d'euros.
这支西班牙俱乐部在本周早先时候已经有了大动作，以6500万欧元的价格AC米兰的巴西球星卡卡收入麾下。
J'améliore aussi mes connaissances en franais, en mathématiques, en espagnol, en allemand, en italien, en néerlandais, en latin, en japonais, en provenal.
我还修缮了在法语、数学、西班牙语、德语、意大利语、荷兰语、拉丁语、日语、普罗旺斯语方面的知识内容。
Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.
当时的公司虽然名声依旧，却已遭到公众的冷遇，他加盟到“巴黎世家”以后，懂得把品牌创建者、西班牙设计师Balenciaga的风格重新发挥到极致，并使之符合最新的潮流。
Le Tribunal arbitral du sport a tranché. Le coureur espagnol est au final suspendu deux ans pour dopage. Il perd sa victoire du Tour 2010 au bénéfice d'Andy Schleck.
近日国际体育仲裁法庭做出了裁决。西班牙自行车名将康塔德最终因禁药丑闻被判禁赛两年，2010的环法冠军头衔也让给了当时的第二名安迪•施莱克。
Ce cocktail aurait été créé en 1948 à Acapulco par une Américaine, Margaret Sames, dite « Margarita », et porte comme nom la traduction en espagnol du prénom Margaret.
这款鸡尾酒应该是1948年，在墨西哥的阿卡普尔科，由美国人玛格丽塔·塞姆斯女士，人称“玛格丽塔Margarita”，发明，并用了玛格丽塔Margaret名字的西班牙语拼法作了名字。
Un surfeur espagnol de 18 ans disparu depuis dimanche après s'être perdu sur le domaine skiable des Deux-Alpes, en raison du mauvais temps, a été retrouvé vivant mardi.
于上周日在雷督阿普滑雪场由于恶劣天气失踪的一位18岁滑雪者，在本周二被人们找到，奇迹生还。
J’ai eu l’occasion de parler espagnol quotidiennement et non seulement j’y ai pris du plaisir, mais en plus, j’ai pu remarquer que mon niveau était tout à fait correct. »
我有机会每天说西班牙语，不仅做得很高兴，说得也更好了。
J’ai eu l’occasion de parler espagnol quotidiennement et non seulement j’y ai pris du plaisir, mais en plus, j’ai pu remarquer que mon niveau était tout à fait correct. »
我有机会每天说西班牙语，不仅做得很高兴，说得也更好了。
应用推荐