eg: J'ai vu un loup errant dans le bois.
我看见一头狼在树林里游荡。
Je vois, errant encor, l'insatiable aspic.
我看到贪婪的蝰蛇依然爬行，
On le voit toujours errant comme une âme en peine.
（entraind’errer…）人们总看见他如同地狱里受苦的灵魂在游荡。
errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes;
有时，我想成为那些战士中的一名，在狂风，怒云与幽灵间穿梭游荡；
errant dans les rues, il ne voulait pas prendre un bon service.
他游手好闲，不务正业。
Si vous rencontrez un chat errant, est-ce que vous l'adopteriez?
如果遇到流浪猫，你会主动收养他们吗？
En errant dans les rues, il ne voulait pas prendre un bon service.
他游手好闲，不务正业。
Dès qu’on a su que ce chien errant était ragé, on a prévenu la gendarmerie.
我们刚发现这只丧家狗得了狂犬病，就马上报告了警察。
Est-ce que vous aimez les chats? Si vous rencontrez un chat errant, est-ce que vous l'adopteriez?
你喜欢猫咪吗？如果遇到流浪猫，你会主动收养他们吗？
Tantôt j'aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fantômes;
有时，我想成为那些战士中的一名，在狂风，怒云与幽灵间穿梭游荡；
Tant?t j'aurais voulu être un de ces guerriers errant au milieu des vents, des nuages et des fant?mes;
有时，我想成为那些战士中的一名，在狂风，怒云与幽灵间穿梭游荡；
Jouer avec le même chat tigré, nourrir le même chien errant,écouter le même corbeau chanter sa mélodie de l’aube.
逗过同一只黄色小花猫，喂过同一只流浪狗，在阳光微弱的早晨，听到同一只乌鸦的叫声。
Jouer avec le même chat tigré, nourrir le même chien errant,écouter le même corbeau chanter sa mélodie de l’aube.
明天，大家可以，跳呀，唱呀，玩呀，等等。
Dans la disposition nerveuse où je me trouvais, je m’attendais à voir l’ombre d’Hamlet errant sur la terrasse légendaire.
我有些神经质，期待着看到哈姆莱特的幽灵出现在传说中的平台上。
Tu aimes le jour des nuages, errant, très difficile à suivre; Tu Ping comme le décalage en continu de l'eau, du Quatuor, de m'appeler insaisissable.
你像那天边的云，飘泊不定，叫人难以追寻；你像那水中的萍，流移四方，叫我难以琢磨。
errant qui a survécu à trois tentatives d’euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.
Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。
Andrea est un chat noir errant qui a survécu à trois tentatives d’ euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.
Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。
Andrea est un chat noir errant qui a survécu à trois tentatives d’ euthanasies successives et est aujourd’hui à la recherche d’un nouveau maître qui saura lui faire oublier ce traumatisme.
Andrea是一只流浪的小黑猫，在连续三次试图被人道毁灭后幸存了，现在她正在寻找一位知道如何让她忘记这一创伤的新主人。
应用推荐