envoyé les fleurs à la figure.
我回答然后把花伸到他脸上。
Ces livres,je les ai envoyé chercher.
那些书，我派人去找了。
Votre message a bien été envoyé. Merci.
伯爵消息一边埃泰特使。谢谢。
La mère Emmanuel t' a envoyé un câble, non?
不过艾曼妞院长有传一个电报给你，不是吗？
"我们给你送过酒？"
Pourquoi William t'a envoyé la photo de son amie?
威廉干吗要给你寄他女友的相片呢？
Voici le reçu du courrier que vous avez envoyé à...
这是你发给（某某人）的邮件回执。
"Ibra m'a envoyé un SMS, récemment. Il était très déçu.
加图索说“伊布最近给我发短信说他很伤心。
Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.
他寄了一封应聘信给这家公司。
catalogue / la brochure./ le dépliant que je vous avais envoyé?
您收到我寄给您的目录/宣传册/宣传折页了吗？
Même si seulement une broche, un sac sera envoyé au pulvérisateur.
哪怕只差了一个针脚，提包也会被送入粉碎机。
Si vous avez déjà envoyé votre paiement, merci d'ignorer cette lettre.
如果您已发送付款，请忽略此信。
Le manuscrit de thèse a été envoyé le vendredi il y a plus qu'une semaine.
博士论文一周前的星期五寄走了。
Un email contenant toutes les informations techniques utiles vous a été envoyé.
表明你的帐号已申请成功了，它会再送封帐号密码登陆地址等详细资料的邮件。
Le fichier sera ensuite envoyé par Internet à l’un de nos centres de fabrication.
然后通过互联网发送该文件将在我们的生产设施之一。
Vous avez re?u le catalogue / la brochure./ le dépliant que je vous avais envoyé?
您收到我寄给您的目录/宣传册/宣传折页了吗？
Votre compte à été créée. Un email vous a été envoyé contenant un mail de confirmation.
意思是：你的账户己建立，一封确认电子邮件己发送到你的邮箱.
En 2008 tu m'as envoyé tes vœux, voici les miens pour 2012! en 2011 qui sera le premier?!
2008年你送给我你的祝福短信，这是2012年我的回敬！还记得2011年是谁先发的吗？！
Si vous avez envoyé votre dossier par la poste, c’est le cachet de celle-ci qui fera foi.
如通过邮寄形式，则以邮局的邮章为标准。
Mlle est amoureux de la plage, je trace de bénédiction manque de devenir chaud, envoyé loin de vous.
思念是多情的海滩，将我丝丝思念化作暖暖的祝福，捎给远方的你。
Le Croissant-Rouge turc a dit avoir envoyé des tentes, des couvertures et des vivres dans la région.
土耳其红新月会表示已经向灾区运送帐篷、被子和食品。
Le vieil homme répliqua:" pour sure, mon fils n'a pas été enrolé, ni envoyé au front, c'est un fait.
"老人回答："确实，我的儿子没有被征兵，也没有派到前线，这是个事实.
Le vieil homme répliqua:" bien sure, mon fils n'a pas été enrolé, ni envoyé au front, c'est un fait.
老人回答：“确实，我的儿子没有被征兵，也没有派到前线，这是个事实。”
Mais le courant d’air qui est passé à ce moment là a envoyé promener la poussette sur les rails du métro.
就在这时一阵气流经过，把第一个婴儿车吹进了地铁轨道上。
Mais le courant d’air qui est passé à ce moment là a envoyé promener la poussette sur les rails du métro.
就在这时一阵气流经过，把第一个婴儿车吹进了地铁轨道上。
应用推荐