你每年都会来训练吗？
Vous vous entraîner ici chaque année?
你每年都会来训练吗？
entraîner un peu loin peut-êtreà scruter les secrets de l'avenir.
我从珊瑚虫的工作谈起，直研究到未来的秘密，也许扯得太远了。"
Ils ne dit pas entraîner ou exercer lentement leur langage géant, pygmée.
他们只说不练或练得很慢，他们是语言的巨人，行动的矮子。
Votre score final est & ‧‧;: %‧. Je pense que vous avez encore besoin de vous entraîner
您的最后得分是：%‧。恐怕还要继续努力。
Mais il peut aussi suffire d』une seule fois pour entraîner des troubles de la vue définitifs.
但也有可能一次就足以导致视力完全的损伤。
Il peut entraîner des états de somnolence, des troubles du sommeil et des perturbations métaboliques.
可能导致半睡半醒的状态，可能引起睡眠问题，影响新陈代谢。
Une décision qui pourrait entraîner l'interdiction pure et simple de ventes de certains produits phare de Samsung.
裁决可能扩展为三星公司的数款标志性产品在美国的禁售。
Et de fait, le médicament pénètre sans être transformé dans le système sanguin, ce qui peut entraîner des surdoses.
事实上，药物并不在血液里完成转化，这就导致了药物剂量过高。。
La lecture de ce fichier pourrait entraîner un comportement étrange, des pannes ou un affichage incorrect des données.
读取该文件会导致奇怪的行为、崩溃或不正确地显示数据。
Pour célébrer ces retrouvailles et distraire son vieux copain de sa vie [wf=ranger]rangée, Jeff l'[wf=entraîner]entraîne dans une fête.
杰夫为了庆祝老朋友重逢，也使老朋友从一切都妥当规律的生活中暂时出来消遣，他将本带去了个晚会娱乐。
C'est beaucoup de travail dans les mois précédents pour lire en français, écouter en français, appndre le vocabulaire et vous entraîner.
几个月前你就要开始准备了。通过读法语，听法语，学习词汇来训练自己。
Cest beaucoup de travail dans les mois précédents pour lire en français, écouter en français, apprendre le vocabulaire et vous entraîner.
几个月前你就要开始准备了。通过读法语，听法语，学习词汇来训练自己。
C'est beaucoup de travail dans les mois précédents pour lire en français, écouter en français, apprendre le vocabulaire et vous entraîner.
几个月前你就要开始准备了。通过读法语，听法语，学习词汇来训练自己，UGGshoes。
Le renvoi de toute marchandise sans l'antivol d'origine, ou avec un antivol endommagé, peut entraîner un retard ou un refus du remboursement.
退回的商品若未附完好的或破损的安全标签，则退款有可能被推迟或不够资格申请退款。
Son effet déstressant est valable pour tous les membres de la famille: Le ronronnement peut entraîner la production de sérotonine, une hormone régulant le moral.
自己心情很愉快，感觉幸福，也是一种音波疗法，对人也是有好处的）会引导产生血清素，一种可以调节精神状态的激素。
Très populaire, la soule fut pourtant interdite un certain nombre de fois par les nobles, avisant du nombre d'accidents importants que ce sport pouvait entraîner.
尽管Lasoule在当时很流行，但还是被贵族禁赛过很多回，理由是这项运动经常引起流血事故。
En fait, l’action mécanique de gratter active des terminaisons nerveuses et va libérer des molécules d’histamine, qui vont à leur tour entraîner des démangeaisons.
事实上，抓痒的动作使神经末梢更活跃，并将释放出组胺分子，而组胺分子反过来引起瘙痒。
Mais(cependant), certains désirent toujours que les femmes restent au foyer, par crainte des désordres sociaux que la participation au travail des femmes pourrait entraîner.
然而，有些人由于担心妇女参加工作会引起社会混乱，仍然希望她们呆在家里。
Un conseil qui en vaut plusieurs puisque l'on savait déjà qu'un excédent de sel était mauvais pour la tension artérielle et pouvait entraîner une maladie cardiaque ou un AVC.
这是一个值得被重申的建议，因为人们已经了解摄入过多的盐分对人体血压有害，可以引发心脏病或脑血管疾病。
Boycotter ne pourra entraîner qu'une réaction plus forte", estime un(e) internaute, ajoutant: "Cela n'améliorera pas la situation, ce sera encore plus le bordel dans le monde".
抵制将只能让反应更强烈。"一个网民说，又补充道，"这改善了，只会把事情世界上弄的更糟。"
Ce régime donne lieu à des effets secondaires non négligeables, dus aux restrictions caloriques: nausées, migraines… En plus, la privation de sucres peut entraîner une frustration.
缺点：这一减肥法会带来不可忽视的副作用，原因来自对摄入热量的限制：恶心，头痛……此外，糖的缺乏会引起失落感。
Lorsque j'eus la pensée de vous entraîner loin de cette contrée, devenue si dangereuse pour vous, j'étais riche, et je comptais mettre une partie de ma fortune à votre disposition.
当时我打算把自己的一部分财产分给您。
Solfier entraîner les oreilles, représente un GanShouLi mélodies rythmées de l’ouïe, gouvernements, timbre et le rythme et le sentiment de musique de base tels que la qualité de la formation.
视唱练耳，就是一门对听觉感受力、节拍感、音色感及强弱、速度感等根本音乐素质的训练。
Solfier entraîner les oreilles, représente un GanShouLi mélodies rythmées de l’ouïe, gouvernements, timbre et le rythme et le sentiment de musique de base tels que la qualité de la formation.
视唱练耳，就是一门对听觉感受力、节拍感、音色感及强弱、速度感等根本音乐素质的训练。
应用推荐