partagez ces principes avec votre entourage.
与您身边的人传授和分享这几点原则。
Dans son entourage, on prenait le vieux savant pour un fou.
在他周围亲近的人中，有人把老科学家看成是疯子。
Certains individus se sacrifient et forcent l'admiration de leur entourage.
有些人自我牺牲，令周围人钦佩。
Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.
文学：向全部人透露哪些人们可以对周围地人隐藏的事物。
47. Littérature: proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage.
文学：向所有人透露那些人们可以对周围的人隐藏的事物。
Votre entourage jouera un rôle prépondérant dans les événements de votre journée, amelie.
您周围的人会在一些日常事件中起重要的先决作用，阿梅里。
Dans son entourage, personne ne semble savoir pourquoi la vieille dame possédait cette maison.
她身边的亲戚朋友，似乎没人知道为什么这位老太太有这幢房子。
L’entreprise était une cible intéressante pour Poutine et son entourage pour plusieurs raisons.
由于好多原因，对于普京和他周围的人来说，该公司是一个值得关注的对象。
Dès son plus jeune âge, il a conquis son entourage comme son auditoire et a enflammé les salles.
从很小的时候，他已经征服了周围的听众，并成为音乐厅一颗耀眼的明星。
L''entourage du joueur est aussi mis en cause, en particulier ses frères qui veillent à ses intérêts.
对于此，他四周的亲戚伴侣要负担一部份责任，尤其是那些对于他财产利益虎视耽耽的兄弟们。
Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!
与您身边的人传授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效！
En fait, votre entourage commence à se demander s’il existe vraiment!Mais d’ailleurs, existe-t-il vraiment?
其实，你周围的朋友家人都开始怀疑这家伙的存在，真的，他真的存在于你的生活吗？
Le jeune homme élève de première «S», est décrit par son entourage comme «sportif» et proche de sa famille.
这名年轻人的学习成绩在班级名列前茅，被周围的同学描述是很有活力的，而且与家人很要好的人。
jalousent, mais cela ne te fait ni chaud ni froid: tu penses d’abord à toi, ton entourage n’a qu’à s’adapter!
冷淡，无精打采，愚蠢都会让发疯。性格刚毅，办事讲求效率，速度快如闪电，什么事都希望赢。面对其他人的赞赏或嫉妒，显得不冷不热：只想自己的事，其他人做的就是配合！
Tu peux passer des heures à parler de ses exploits et ton téléphone est rempli de photos que tu adores montrer à ton entourage.
你能就它的事迹谈论上几个小时，而且手机里全是它的照片，供你随时向周围的人展示。
Il entraîne alors tout son entourage dans sa course effrénée et, par son choix, va chambouler l'existence des uns et des autres.
然而他让他周围的人都卷入了他疯狂的行程中，打乱了很多人的生活。
éduquez votre famille. Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!
家庭教育。与您身边的人传授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效！
J’utilise les sacs recyclables pour transporter mes courses et toutes sortes d’autres choses et j’incite mon entourage à le faire.
我使用环保购物袋购物和携带物品，并且鼓励身边的人也使用绿色购物袋替代一次性纸袋和塑料袋。
Dans mon entourage le sujet de conversation depuis l'annonce du mariage c'est comment utiliser au mieux le jour férié" remarque-t-elle.
“自从婚礼宣布之后，我周围人的话题是如何利用这几天假期”，她指出。
Les autres t’admirent et/ou te jalousent, mais cela ne te fait ni chaud ni froid: tu penses d’abord à toi, ton entourage n’a qu’à s’adapter!
冷淡，无精打采，愚蠢都会让你发疯。你性格刚毅，办事讲求效率，速度快如闪电，什么事都希望能赢。面对其他人的赞赏或嫉妒，你显得不冷不热：你只想自己的事，其他人能做的就是配合！
L'expression boss des bécosses est une insulte faite à celui qui se croit supérieur ou qui croit avoir de l'autorité sur son entourage exaspéré par son attitude.
这个俚语用于羞辱那些有优越感的，或者自认为支配着周遭的、态度惹人讨厌的人。
Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux maî- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.
他决定向周遭的人隐瞒他生病的事实，但是却向妻子和另外两个情人告知了自己一生大大小小的秘密。影片用诙谐的音乐剧方式探讨严肃的人生话题。
Churchill, s'opposant ainsi à une partie de son [wfv]entourage[/wfv], reconnaît la pleine [wfv]légitimité[/wfv] du Général de Gaulle et des mouvements de résistance.
尽管遭到身边一部分人的反对，丘吉尔还是承认了戴高乐将军和抵抗运动的充分合法性。
Alors sur ce point-ci, et avec l’appui de mon entourage et de mes amis, je peux vous assurer que j’aime aller à la rencontre de nouvelles personnes et faire connaissance.
关于这点，我亲朋好友还是蛮支持的，我向你们保证，我喜欢结识新人并和他们交朋友。
Le malade n’est pas l’unique victime, son entourage devient victime objective de la douleur, que ce soit la famille, l’entreprise ou le système de santé qui gère le malade.
病人并不是唯一的受害者，他周围的人成为疼痛的客观受害者，不论是家人，公司或者管理病人的医疗系统。
Le malade n’est pas l’unique victime, son entourage devient victime objective de la douleur, que ce soit la famille, l’entreprise ou le système de santé qui gère le malade.
病人并不是唯一的受害者，他周围的人成为疼痛的客观受害者，不论是家人，公司或者管理病人的医疗系统。
应用推荐