Quand tu souris, le monde entier s’arrête et se fige un instant.
当你微笑，整个世界为你定格。
C'est le lieu que j'aimerais le plus visiter dans le monde entier.
那是世界上我最想去的地方。
EX:En tant qu’écrivain, Mo Yan a connu un grand succès dans le domaine littéraire dans le monde entier.
作为作家，莫言在世界范围的文学领域获得了巨大的成功。
compter sur mon entier dévouement.
您可以信任我的忠诚。
Pour moi, il est mon monde entier.(
对于我，他是整个世界。
Des experts du monde entier y ont collaboré.
来自全世界的专家都参与了这项工作。
tu est la plus belle femme dans le monde entier.
你是世界上最美的女子。
justes lutes menées par les peuples du monde entier.
我们支持全世界人民的正义斗争。
Pourtant, dans le monde entier, son succès est phénoménal.
然而，他在全世界的成功是惊人的。
C’est une Québécoise qui a travaillé dans le monde entier.
她是个魁北克人，但在世界各地都有演出。
Meme si j'ai perdu le monde entier, j'ai encore ma fierte.
就算我丢了全世界，我还有我的自尊心。
Par cette résolution, Phileas Fogg se sacrifiait tout entier.
既然这样决定，斐利亚•福克便准备牺牲一切了。
Chaque jour, le monde entier s'étonne de voir la Chine changer.
每天，世界惊奇地看到中国的变化。
Melville veut montrer que la solitude existe dans le monde entier.
梅尔维尔要诠释的是，这一世界，孤独普遍存在；
Si le monde vous trahit, je suis prêt à trahir le monde entier pour vous!
如果全世界都背叛你，我愿意为你背叛整个世界！[translate]
Adele a cartonné dans les charts du monde entier en 2011 avec son album 21.
2011年，Adele带着她的专辑《21》攻占了全球的音乐排行榜。
J’étais tout entier au bonheur de l’excursionniste fait de désirs et de liberté.
我沉湎于郊游的乐趣中，心中充满了希望和自由。
La Chine tiendra sa promesse: offrir les meilleurs Jeux Olympiques au monde entier.
中国将履行她的承诺：奉献给全世界一届最好的奥林匹克运动会。
Ce n'est qu'un passé... Même si le monde entier est contre toi, je serai à tes c?tés.
那只是曾经...但是就算全世界都反对你，我也依然支持你。
elle recut et donna le plus pur, le plus suave, mais aussi le plus entier de tous les baisers.
她接受了、也给予了最纯洁、最甜蜜、最倾心相与的一吻。
Les chars fleuris, les grosses têtes et la bataille de fleurs sont connus dans le monde entier.
花车、巨人像、鲜花大战这些都享誉世界。
L'Angleterre a bâti Londres pour son propre usage, la France a bâti Paris pour le monde entier.
英国建造伦敦是为了自用，而法国建造巴黎却是为了全世界。”
Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons à Hou Xai, toujours au Laos.
黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。
Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.
最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。
La pose victorieuse du sprinteur jamaïcain Usain Bolt inspire en effet les internautes du monde entier.
牙买加短跑运动员尤塞恩•博尔特的胜利姿势事实上给了全世界网民以灵感。
Mais mardi, les caméras du monde entier seront braquées sur l’unique accusé de la mort de Michael Jackson.
但是周二，全世界的摄像机将对准这位被指控造成迈克尔•杰克逊死亡的唯一被告。
Comme berceau du septième Art, le cinéma français occupe toujours une place importante dans le monde entier.
作为电影的摇篮，法国电影始终在世界电影中占有一个重要的位置。
Comme berceau du septième Art, le cinéma français occupe toujours une place importante dans le monde entier.
作为电影的摇篮，法国电影始终在世界电影中占有一个重要的位置。
应用推荐