这台机器是由蒸汽启动的。
Cet t engin marche à la vapeur.
这台机器是由蒸汽启动的。
enlever les pierres avec un engin de levage.
我们得用起重机把这些石头搬走。
Je me dirige au parking pour garer mon engin.
我朝停车场走去，想把车子停放好。
doit enlever les pierres avec un engin de levage.
我们得用起重机把这些石头搬走。
propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.
一个制造上的失误把这台机器发射到了天上，于是在小城上空变成了能制造食物的超大机器。
C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.
为粉刷墙壁，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”
Habitué que j’étais aux bacs à vapeur de l’Elbe, je trouvai les rames des bateliers un triste engin mécanique.
我因为习惯了易北河上摆渡的汽船，所以觉得现在的船夫用的桨太笨了。
Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.
一个制造上的失误把这台机器发射到了天上，于是在小城上空变成了能制造食物的超大机器。
Mais l'aspect de l'horrible engin la fait défaillir... C'est passager. Elle retrouve ses forces, gravit seule les marches de l'échafaud et se laisse emmener...
那斩首机的样子实在可怕，她颤抖了，不过，时间不长，她重新鼓起勇气，独自迈过一个个台阶，登上断头台，任凭他人按下身子……
Ce troisième engin, la foreuse pétrolière RIG-422, aura la charge d'un troisième puits, le "Plan C" des secours, et devrait entrer en action autour du 18 septembre.
此次运送的第三部机器属于第三套救援方案，是一个石油钻井平台RIG-422，将用于挖掘第三个井道，预计9月18日左右开始使用。
Quelques extraterrestres, envoyés sur Terre en mission d\'exploration botanique, sortent de l\'engin, mais un des leurs s\'aventure au-delà de la clairière où se trouve la navette.
几位外星人被送到地球来采集植物，在飞机引擎开动的时候，其中的一个外星人在林中空地发现了油菜。
Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.
江西东乡货物联运车队，是一家以运输货物、理货、配送于一体的良好的信息网络系统的货运公司。
Jiangxi Dongxiang flotte de transport de marchandises, est un engin de transport, la manutention, la distribution dans l'une des bonnes informations de système de réseau de transport de fret.
江西东乡货物联运车队，是一家以运输货物、理货、配送于一体的良好的信息网络系统的货运公司。
应用推荐