Lui-même se tint prêt à enfourcher rapidement sa monture, si la fuite devenait nécessaire.

象童本人做好准备，假使必要的话，他就立刻跳上大象逃走。

youdao

Mais mon oncle, qui n’avait rien à refaire, ne l’entendait pas ainsi, et le lendemain il fallut enfourcher de nouveau nos bonnes bêtes.

可是我叔叔一点不疲劳，也不打算这样恢复体力，所以第二天我们不得不又骑上我们那任劳任怨的牲口继续赶路。

youdao

Mais mon oncle, qui n’avait rien à refaire, ne l’entendait pas ainsi, et le lendemain il fallut enfourcher de nouveau nos bonnes bêtes.

可是我叔叔一点不疲劳，也不打算这样恢复体力，所以第二天我们不得不又骑上我们那任劳任怨的牲口继续赶路。

youdao