Du haut de ses 17 ans, Justin Bieber incarne en quelque sorte la popstar modèle.
17岁的贾斯汀•比伯一直被作为现代流行歌手的典范。
Les municipalités demandent à tous les agés de se faire en quelque sorte recenser?
“所有的市镇都已对老年人进行了统计。
La perte de nous-même, en quelque sorte, de tout ce que nous avons été ou rêvé d'être.
自我丧失，从某个角度说，即丧失我们曾经成为和曾经梦想的一切。
la perte de nous-même, en quelque sorte, de tout ce que nous avons été ou rêvé d"être.
自我丧失，从某个角度说，即丧失我们曾经成为和曾经梦想的一切。
Du haut de ses 17 ans, Justin Bieber [wf=incarner]incarne en quelque sorte la popstar modèle.
17岁的贾斯汀•比伯一直被作为现代流行歌手的典范。
Comme on le voit, dresser une liste de vie permet en quelque sorte de faire le ménage dans nos rêves.
我们的生活节奏是如此之快，以至于我们没有太多的时间来思考这方面的事情。
Le silence devint en quelque sorte plus profond, et les têtes se tournèrent vers le nouveau venu par curiosité.
场内的空气顿时显得更沉寂了，大家都好奇地掉转头来看新来的赌客。
Dans tous les cas, le premier préparait les actes du second, il les annonçait en quelque sorte et il les légitimait.
在任何一种情况下，前者都是为后者的行动作准备，以某种方式预示了这种行动，并且使之合法化。
En quelque sorte c'est l'histoire d'Adam et Eve.Une histoire banale, qui pourrait arriver à tout le monde et n'importe où.
某方面来说这是一个亚当夏娃的故事，是一个可以发生在任何人，任何地方的平凡故事。
Et « pour être sûr que la besogne était bien faite », j'avais tiré encore quatre balles, posément, à coup sûr, d'une façon réfléchie en quelque sorte.
“为了保证事情干得彻底”，我又沉着地、稳妥地、在某种程度上是经过深思熟虑地开了四枪。
Pour les Chinois, la fte du Printemps est devenue, en quelque sorte, un symbole de l'union et de la prosprit et une occasion o ceux-ci expriment leurs espoirs pour l'anne venir.
从某种程度上来说，春节已经成为了家庭团圆和财富的象征，表达了中国人对来年的美好愿望。
Pour les Chinois, la fête du Printemps est devenue, en quelque sorte, un symbole de l'union et de la prospérité et une occasion où ceux-ci expriment leurs espoirs pour l'année à venir.
从某种程度上来说，春节已经成为了家庭团圆和财富的象征，表达了中国人对来年的美好愿望。
Pour les Chinois, la fête du Printemps est devenue, en quelque sorte, un symbole de l'union et de la prospérité et une occasion où ceux-ci expriment leurs espoirs pour l'année à venir.
从某种程度上来说，春节已经成为了家庭团圆和财富的象征，表达了中国人对来年的美好愿望。
应用推荐