En Novembre, au salon de l'auto,
十一月份是汽车大展的日子。
culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.
嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。
160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.
并且天气会更冷，现在已经十一月了。
1.Nous sommes maintenant en novembre. il fait de plus en plus froid.
现在是十一月.天气越来越冷了.
La maison de disques Sony Music a annoncé la sortie en novembre 2010 d』un nouvel album du défunt chanteur.
索尼唱片公司日前宣布将在2010年11月出版一张这位已故歌王的新唱片。
Parmi toutes les séries qu’il a créé, une mérite une attention particulière: The Poverty Line(débuté en novembre 2010).
他所创造的摄影系列之中，《贫困线》（2010年10月开始创造）摄影系列的部分作品值得大家的注意。
Le couple se prépare à pouponner de nouveau en novembre prochain, neuf ans après la naissance de leur premier enfant, René-Charles.
在他们的第一个孩子雷内·安杰利尔诞生九年后。夫妇两准备再次迎接新生命。
Dix mois séparent les photos satellites prises de part et d'autre de la ligne verte ci-dessous. à droite, un des nouveaux quartiers, en novembre 2010.
10个月前后以绿线相识别的卫星照片。在右边，是一个在2010年11月建立的新街区。
" En Novembre 2005, a remporté le IPMA "le monde de la gestion de projets internationaux prix», est devenu le seul gagnant de la entreprises chinoises.
2005年11月，荣获IPMA「国际项目管理全球大奖」，成为迄今唯一获此项殊荣的中国企业。
Le patron de LVMH aurait même pris cette décision en novembre 2011, bien avant l'élection de François Hollande, selon les informations de La libre Belgique.
据《自由比利时报》消息，早在2011年11月，即奥朗德竞选前，LVMH的老板应该已经决定加入比利时国籍。
Rui Kangte type de céramique de Jingdezhen usine a été créée en Novembre 2003, jusque -là, avec plus de 10 années de Voyage historique de la production de porcelaine.
景德镇瑞康特种陶瓷厂创建于2003年11月，在此之前具有十年以上生产专业旅行瓷杯的历史。
La maison de couture Lanvin a officiellement annoncé qu’elle avait signé pour créer une collection éphémère pour le géant suédois H&M. Les vêtements sortiront en novembre.
Lanvin已经发表官方声明，将和瑞典品牌合作发布一个系列的设计。服装将在今年11月出售。
En novembre, l’hiver s’installe tranquillement. Les journées et les nuits sont beaucoup plus froides et il y a des précipitations de neige. Il faut se préparer pour la saison froide.
十一月，冬天悄悄地来了。无论是白天还是夜晚都很冷，降雪增多。要做好过冬的准备了。
Société en Novembre 2001 pour le Ministère de l'Industrie de l'information, le pays a mis en avant le développement de la "non-contact AC régulateur de tension de compensation" des critères.
公司于2001年11月向国家信息产业部提出了制定「无触点补偿式交流稳压器」标准的申请。
Le Prince Charles et son épouse Camilla visitent le magnifique jardin botanique de Kirstenbosch, en Afrique du Sud, le 5 novembre 2011.
2011年11月5日，查尔斯王子和他太太卡米拉一起参观了宏伟的南非科斯坦布须植物园。
Maintenant au novembre, il fait de plus en plus froid.
现在是十一月，天气越来越冷了。
Ce prix annuel est décerné au début du mois de novembre, après trois présélections successives, en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.
每年该奖项的得主来自当年度出版的小说，经过九月和十月的三次预选，于每年十一月初颁发。
Le 11 novembre est un jour férié en France. Ce jour-là, les fanfares défilent dans les rues et les citoyens se retrouvent pour une cérémonie autour des monuments aux morts de chaque ville.
11月11日是法国的一个节日，在那天，铜管乐队会在街上演奏游行，市民们都会聚集到各自城镇的纪念性建筑那儿。
La Commission européenne a révélé, lundi 28 novembre, avoir demandé des éclaircissements aux Etats-Unis sur l'existence supposée de prisons clandestines de la CIA en Europe.
欧盟委员会11月28日披露，他们已经就外界认为可能存在的CIA在欧洲的秘密监狱的问题要求美国做出说明。
Moins s d'un an après son adoption à Paris par 192 pays, le premier accord mondial pour éviter un emballement des dérèglements climatiques est entré en vigueur ce 4 novembre.
在192个国家一致达成通过《巴黎协定》不到一年之后，这个世界上第一个阻止气候变暖的国际协定将于11月4日正式生效。
Le 18 novembre, CCTV a déclaré que « A bite of China II » sera lancé en 2013 lors de la conférence d'adjudication des publicités 2013.
11月18日，央视在2013黄金资源广告招标大会上宣布将在2013年推出《舌尖上的中国》第二季。
Le film, en compétition pour les Oscars de l'année prochaine, sortira en France le 30 novembre.
电影，为了与明年的奥斯卡竞争，将在11月30日再法国外上演。
En effet, le General-Grant, le 23 novembre, passait au cent quatre-vingtième méridien, celui sur lequel se trouvent, dans l'hémisphère austral, les antipodes de Londres.
格兰特将军号正是11月23日越过一百八十度子午线，位于南半球的这条子午线，正好和北半球的伦敦隔着地球成一条垂直线。
J'ai été fondée en 18 Novembre 2001, est de créer une "sous serment" Al-couleur du rêve le plus connu fabricant de machines textiles parties.
我公司成立于2001年11月18日，是创造「金兰」色梦想基地最知名的纺机配件生产厂家。
Après leur deuxième séparation, "Shenzhou VIII doit revenir sur Terre le 17 novembre en fin de journée", a indiqué Me Wu lors d'une conférence de presse.
在新闻发布会中武平指出，在第二次分离之后，“神州八号将在11月17日晚回归地球”。
Au mois de novembre, il commence a faire froid, c'est le debut de l'hiver.Quand il neige, les enfants sont tres heureux de s'amuser en dehors de la maison
十一月份的时候，天气转冷，冬天开始到来。下雪时，孩子们非常开心地在屋外玩耍。
Arrivé dimanche 25 novembre à Pékin pour un voyage de trois jours, Nicolas Sarkozy a entamé son séjour par une visite à la Chambre de commerce française en Chine.
11月25日周日，萨科齐到达北京，开始为期三天的行程。一到北京，他马不停蹄地参加中国法国工商业年会。
Arrivé dimanche 25 novembre à Pékin pour un voyage de trois jours, Nicolas Sarkozy a entamé son séjour par une visite à la Chambre de commerce française en Chine.
11月25日周日，萨科齐到达北京，开始为期三天的行程。一到北京，他马不停蹄地参加中国法国工商业年会。
应用推荐