Que fait votre empreinte sur le disjoncteur de la maison de Ryan?
为什么Ryan家断路器上有你的指纹？什么Ryan家？路器上有你的指？？
innocente fille s'apercut de la froideur empreinte dans cette lettre?
难道这天真的姑娘不能感觉到信里通篇透出一股冷气吗？
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。
Leur histoire d’amour s’est enlisée dans une routine empreinte de lassitude.
他们的爱情在带着疲惫痕迹的日常生活中渐渐陷入困境。
Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一个印记通过其标志性的建筑内容。
Leur histoire d’amour s’est [wf=enliser]enlisée dans une routine empreinte de lassitude.
他们的爱情在带着疲惫痕迹的日常生活中渐渐陷入困境。
N'etait−il pas impossible alors que cette innocente fille s'apercut de la froideur empreinte dans cette lettre?
难道这天真的姑娘不能感觉到信里通篇透出一股冷气吗？
Perte de temps, quand des milliers d'ambre, je ne sais pas si il est aussi tacheté encore empreinte de cristal clair?
当千年的琥珀消瘦时，不知那斑驳的印记是否还依旧晶莹透明？
Vos doigts sont tous resserrés [d18]. L’autre empreinte montre chacun des doigts de pied distinctement séparé des autres.
你的脚趾是收在一起的，而其它脚印的脚趾则是各个分离，而且印记分明.
Ne prenez pas le chemin connu, mis le pied sur la route de l'inconnu, puis laisser une empreinte - Ralph Emerson ~ ~ Wa Duoer
不要走已知的路，踏上未知的路去，然后留下足迹——拉尔夫~瓦多尔~爱默生
Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.
我感叹着它们的成长之快，因为它们的足迹是如此的鲜明。我感叹着它们的胸怀之宽，因为他们的举动是如此的触动人心。
Shanghai Jing Rui Microelectronics Technology Co., Ltd a été récemment mis en place en 2004 de se livrer à une empreinte digitale de la high-tech.
上海蕊晶微电子技术有限公司是2004年新近成立的一家从事指纹识别的高新技术公司。
Dans tous les cas, il est fortement recommandé de vérifier l' empreinte digitale de la clé de l' hôte avec son administrateur avant de vous connecter.
不管怎样，连接前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。
De belles maisons, en dehors des trois axes touristiques, ou vivent encore des Laos. La France a bien marqué de son empreinte les constructions de l’époque. Séchage d’algues.
离开游客集聚的三条主道外，这里仍有当地人居住，房子很美，看得出尚留有法殖民时期的建筑风格.在晒一种藻类植物.
Les réalisateurs nous entraînent au cœur des océans à la découverte de créatures marines méconnues et ignorées, et s’interrogent sur l’ empreinte que l’homme impose à la vie sauvage. « L’Océan?
影片导演把我们带入海洋中心，去发现那些不被熟知和了解的海洋生物，对人类强加在野生生命上的印记提出了质疑，并用影像与激情回答了问题：“海洋？什么是海洋？”
Il est au nombre ce ceux que j'ai croisés- et il n'y en a pas tant que ça- qui ont laissé une empreinte indélébile et ont contribué sans aucun doute à alimenter ma passion dévorante pour la grimpe.
他是我所遇到过的极少的给我留下了难以磨灭的印象的人，毫无疑问，他让我对攀登也产生了非常大的兴趣。
Il est au nombre ce ceux que j'ai croisés- et il n'y en a pas tant que ça- qui ont laissé une empreinte indélébile et ont contribué sans aucun doute à alimenter ma passion dévorante pour la grimpe.
他是我所遇到过的极少的给我留下了难以磨灭的印象的人，毫无疑问，他让我对攀登也产生了非常大的兴趣。
应用推荐