du menu contextuel concernent l' emplacement de la barre d' outils.
弹出菜单中的前几项是设置工具栏如何放置的。
Cet en -tête comporte la date du jour, l' URL d' emplacement de la page imprimée et le numéro de la page.
该页眉包含当前日期、所打印页面的位置URL，以及页号。如果禁用了此复选框，HTML文档的输出将不会包含该页眉行。
Cet en -tête comporte la date du jour, l' URL d' emplacement de la page imprimée et le numéro de la page.
如果禁用了此复选框，HTML文档的输出将不会包含该页眉行。
La spécification demande à ce que l' attribut ALT soit affiché à l' emplacement de l' image, comme pour les navigateurs en mode texte uniquement comme lynx ou w‧m.
实际上在规格定义中，ALT应该是在文字模式的浏览器如lynx或w‧m中用以代替显示图片的。滥用ALT属性是不好的。
Si vous voulez mieux contrôler l' emplacement de la formule, vous pouvez le convertir en cadre fixe en cliquant sur le cadre entourant la formule avec le & BDS;. Un sous-menu apparaîtra.
的位置进行更多控制，您可以用鼠标右键单击该公式框周围的框架，然后从弹出的子菜单中取消对内嵌的选中，公式现在就变为可自由移动的框架了。
Weifang Chen Hui- Textile Co., Ltd est situé dans la célèbre ville de la soie et Changyi emplacement stratégique, facilement accessible.
潍坊晨晖纺织有限公司位于著名的丝绸之乡昌邑市，地理位置优越，交通便利。
Deux chambres meublées partageant une salle de bains. Très à l'aise. Avec très bon emplacement dans la ville pour le transport.
两个客房共用一个卫生间。很舒服。具有非常好的位置，在城市交通。
Notre entreprise est située dans le sud de Beijing anneaux loup matelas d'exportation le coin nord-est des feux de circulation, le trafic des installations, un excellent emplacement.
我公司位于北京市南五环狼垡出口红绿灯东北角，交通便利，地理位置极佳。
Face à la Seine, dans un quartier huppé de la capitale, il bénéficie d'un emplacement hors pair.
这套公寓面对塞纳河，位于首都一个非常富有的街区，位置之良好无与匹敌。
S' il ne prend qu' un emplacement, l' icône visible est l' icône météorologique, alors que dans la vue normale, il affichera à la fois l' icône et les statistiques actuelles de météo.
小视图将只会显示天气图标，正常视图将会显示图标和当前的气象统计数据。使用小视图时，气象统计数据将会显示在该按钮的工具提示中。
Mais certaines n’en ont pas, donc partez du principe que le milieu de la partie droite de la carte est le meilleur emplacement pour l'adresse.
通常有一条竖直的线分隔明信片的左右两部分。如果没有的话，想象一下中间线然后选择右侧写地址。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
上下文是:Parfait: emplacement idéal - chambre petite mais très très confortable - sans vue pour la catégorie de base mais pas grave, on y vient pour dormir dans le calme complet.
大概意思是（旅馆的）地理位置理想，房间小但是非常非常舒适，看不到风景，属于低星级旅馆，这倒是没有关系，我们住在那里很安静。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
域的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
apparaîtra dans le panneau « & ‧‧; Emplacement & ‧‧; ». La description devra se composer d' un ou deux mots qui vous aideront à vous souvenir de ce à quoi se rapporte cet élément
这是显示在位置面板的文本。这个描述应该由可以帮助您回忆起这个条目所指向的内容的一个或两个词组成。
texte qui apparaîtra dans le panneau « & ‧‧; Emplacement & ‧‧; ». La description devra se composer d' un ou deux mots qui vous aideront à vous souvenir de ce à quoi se rapporte cet élément
这是显示在位置面板的文本。这个描述应该由可以帮助您回忆起这个条目所指向的内容的一个或两个词组成。
Il s' agit de l' icône qui apparaîtra dans le panneau « & ‧‧; Emplacement & ‧‧; ». Cliquez sur le bouton pour choisir une autre icône
这是显示在位置面板的图标。点击此按钮可以选择一个不同的图标。
L' emplacement du dossier d' installation par défaut de & kde; ne me plaît pas. Comment puis-je le changer sans tout chambouler & ‧‧;?
我安装后想改变预设的&kde；安装资料夹。我可以移动它，而不破坏整个系统吗？
Emplacement absolu de la racine des paquetages. Si ce champ reste vide, les dossiers standards de données de cette session KDE seront utilisés
包目录树的绝对路径。如果不提供，那么将会搜索本次KDE会话的标准数据目录。
Écrivez une courte description de l' emplacement du signet(par exemple Chapitre ‧, Appendice, Résumé, & etc;). Cette description identifiera le signet pour vous
输入书签位置的简短描述（比如第一章、附录、摘要等等）。这将让您更加容易区分多个书签。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
这是工作表域的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Les environnements UNIX sont d' ordinaire capables de lier un fichier ou un dossier sous un autre nom et/ou à un autre emplacement.
UNIX环境通常允许将文件或文件夹链接到其它名称和/或位置。KDE检测到链接的结果是无穷循环。
Les environnements UNIX sont d' ordinaire capables de lier un fichier ou un dossier sous un autre nom et/ou à un autre emplacement.
UNIX环境通常允许将文件或文件夹链接到其它名称和/或位置。在请求的复制过程中，KDE检测到链接的结果是无穷循环。
& kword; crée un cadre de formule à l' emplacement du curseur & kword;
将在当前光标位置创建一个公式框。
& kword; crée un cadre de formule à l' emplacement du curseur & kword;
将在当前光标位置创建一个公式框。
应用推荐