fixé un emplacement pour la tente?
你们确定安帐篷的地方了吗？
——On dit que c’est un bon emplacement.
——听说这里地理位置好。
Quel est le meilleur emplacement pour mon produit?
我的产品的最好销售场地是什么？
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
域的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Ceci est un emplacement vide dans une feuille de données.
这是工作表域的空白区域。请从传感器浏览器中拖放一个传感器到这里。
Ici vous pouvez indiquer un emplacement pour afficher un dossier.
您可以在这里输入要显示的文件夹路径。
Emplacement & ‧‧; ». Cliquez sur le bouton pour choisir une autre icône
这是显示在位置面板的图标。点击此按钮可以选择一个不同的图标。
Emplacement – Voulez-vous vivre à la ville, en banlieue ou à la campagne?
环境：您希望居住在城市、郊区还是乡村呢？
Nous avons trouvé ces objets sur l’ emplacement des sépultures anciennes.
我们是在古墓地的遗址上发现这些物品的。
Nous avons trouvé ces objets sur l’ emplacement des sépultures anciennes.
我们是在古墓地的遗址上创造这些物品的。
Veuillez spécifier un emplacement absolu dans le champ « & ‧‧; Regarder dans & ‧‧; »
请在“查找位置”框中指定绝对路径。
Ces variantes diffèrent en général, pour une même langue, par l' emplacement des touches.
变体布局通常代表同一种语言的不同键盘映射。
L' emplacement a demandé %‧ & ‧‧; arguments mais il n' y a que %‧ & ‧‧; arguments disponibles
这个槽需要%‧个参数，但现在只有%‧个可用的参数。
Face à la Seine, dans un quartier huppé de la capitale, il bénéficie d'un emplacement hors pair.
这套公寓面对塞纳河，位于首都一个非常富有的街区，位置之良好无与匹敌。
Cet emplacement est déjà défini. Voulez-vous remplacer celui qui était défini précédemment & ‧‧;?
此位置已定义。您想要替换现有位置吗？
pointant vers l' emplacement « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » et intitulé « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » à votre collection & ‧‧;?
您要将指向地址“%‧”、标题为“%‧”的书签添加到您的收藏中吗？
Vous pouvez coller le stabilisateur dans son emplacement, puis "refermer" avec le croupion qui demeurera fixe.
您可以粘贴剂在其位置，然后“关闭”与尾巴将保持不变。
Un emplacement vide signifie que les fichiers seront placés dans le dossier « & ‧‧; Musique & ‧‧; » par défaut
空白的路径，表示档案会放在预设的音乐目录里，不作分类。
Un emplacement vide signifie que les fichiers seront placés dans le dossier « & ‧‧; Musique & ‧‧; » par défaut
表示档案会放在预设的音乐目录里，不作分类。
son port et l' emplacement du dossier à utiliser, puis appuyez sur le bouton « & ‧‧; Enregistrer et connecter & ‧‧; »
输入此Web文件夹的名称以及服务器地址、端口及要使用的文件夹路径，然后按保存并连接按钮。
Lorsque le traitement des fichiers est terminé, ceux -ci sont enregistrés en se basant sur l ' emplacement du fichier.
当文件被处理完毕，他们会根据文件位置存储。
Deux chambres meublées partageant une salle de bains. Très à l'aise. Avec très bon emplacement dans la ville pour le transport.
两个客房共用一个卫生间。很舒服。具有非常好的位置，在城市交通。
Il s' agit de l' icône qui apparaîtra dans le panneau « & ‧‧; Emplacement & ‧‧; ». Cliquez sur le bouton pour choisir une autre icône
这是显示在位置面板的图标。点击此按钮可以选择一个不同的图标。
Voulez-vous ajouter un signet pointant vers l' emplacement « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » et intitulé « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » à votre collection & ‧‧;?
您要将指向地址“%‧”、标题为“%‧”的书签添加到您的收藏中吗？
L' emplacement du dossier d' installation par défaut de & kde; ne me plaît pas. Comment puis-je le changer sans tout chambouler & ‧‧;?
我安装后想改变预设的&kde；安装资料夹。我可以移动它，而不破坏整个系统吗？
Weifang Chen Hui- Textile Co., Ltd est situé dans la célèbre ville de la soie et Changyi emplacement stratégique, facilement accessible.
潍坊晨晖纺织有限公司位于著名的丝绸之乡昌邑市，地理位置优越，交通便利。
Mais certaines n’en ont pas, donc partez du principe que le milieu de la partie droite de la carte est le meilleur emplacement pour l'adresse.
通常有一条竖直的线分隔明信片的左右两部分。如果没有的话，想象一下中间线然后选择右侧写地址。
Emplacement absolu de la racine des paquetages. Si ce champ reste vide, les dossiers standards de données de cette session KDE seront utilisés
包目录树的绝对路径。如果不提供，那么将会搜索本次KDE会话的标准数据目录。
Vous n' avez pas les droits en écriture pour cet emplacement. Attention & ‧‧;: la création des commentaires et des étiquettes ne fonctionnera pas
没有此路径的写访问权限以存储数据库。警告：注释和标记特性将无法工作。
应用推荐