Quel intérêt ai-je à vous embaucher?
雇佣你有什么好处呢？
Donnez-moi trois raisons pour me convaincre de vous embaucher?
给我三个雇佣你的理由？
Nous suivrons deux règles: acheter américain, embaucher américain!"
我们将遵循两个简单的原则：买美国货，雇美国人！”
Le prenant pour un juif, il décide de l' embaucher comme manutentionnaire.
维克多·本扎克姆把埃德瓦·维伯尔当成了犹太人，于是他决定将他招来做搬运工。
A cette heure, on peut se faire embaucher pour le coltinage sur les marchés.
目前，可以受雇于市场上的搬运工作。
Embaucher des employés prend du temps et exige beaucoup de patience et d’énergie.
招聘员工是一项耗时的工作，并需要许多的耐心与精力。
Ils peuvent offrir une personne à embaucher ou parfois des stagiaires qui travailleront gratuitement.
他们可为你提供招聘帮助，有时还能够提供免费工作的实习生。
Bah, vous êtes plus d’une heure et demie de retard. Non, non moi je prends pas le risque de vous embaucher.
您迟到了超过一个半小时。不，我不会冒险雇用您。
Dans la majorité des cas, pour éviter les ennuis, l’entreprise préfère embaucher un non-fumeur(à moins de postuler dans une PME où tout le monde fume).
但在大多数情况下，公司为了避免麻烦，更喜欢雇佣不抽烟的人。
Cette dernière est amoureuse de Valère, qui ne trouve d'autre solution pour se rapprocher de sa bien aimée que de se faire embaucher chez son père comme intendant.
他的女儿热恋着法赖尔，而他因找不到别的接近他心爱之人的办法，便乔装被她父亲招为管家。
débaucher ou embaucher le personnel de l'autre partie ayant participé à la réalisation de la prestation pendant toute la durée du contrat et même après son expiration.
在合同的有效时间内同时在合同期满后，一方不可以解雇或者雇员另一方的参加工作实现的雇员。
à son retour, Jobs change tout: de la cafétéria, où il fait embaucher un spécialiste du tofu, aux salles de réunion, qu'il baptise du nom de peintres de la Renaissance.
回归之后的乔布斯改变了一切：从公司自助餐厅（请人聘来了制作豆腐的专业厨师），到会议室（以文艺复兴时期画家的名字命名）。
à son retour, Jobs change tout: de la cafétéria, où il fait embaucher un spécialiste du tofu, aux salles de réunion, qu'il baptise du nom de peintres de la Renaissance.
回归之后的乔布斯改变了一切：从公司自助餐厅（请人聘来了制作豆腐的专业厨师），到会议室（以文艺复兴时期画家的名字命名）。
应用推荐