Sous les cris incessants des gibbons sur les deux rives, la frêle embarcation a déjà franchi de nombreuses montagnes.
二岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。（唐•李白《早领白帝城》）
Sous les cris incessants des gibbons sur les deux rives, la frêle embarcation a déjà franchi de nombreuses montagnes.
二岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。（唐•李白《早发白帝城》）
Sous les cris incessants des gibbons sur les deux rives, la frêle embarcation a déjà franchi de nombreuses montagnes.
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。（唐·李白《早发白帝城》）
Alors qu'il s'occupait d'une embarcation, une seconde barque serait arrivée trop tôt, pour une raison encore inconnue.
当他正在处理一艘船时，第二艘船到达的时间过早，原因尚未确认。
En quelques instants, un marché fut conclu entre Mr. Fogg et le patron de cette embarcation de terre. Le vent était bon.
没有多大功夫，福克先生跟这个陆地小船的船主已经讲妥了价钱。
C'était une aventureuse expédition que cette navigation de huit cents milles, sur une embarcation de vingt tonneaux, et surtout à cette époque de l'année.
在一条二十吨重的小船上航行八百海里，特别是又在这种季节，这简直是一次冒险的远征。
Je reçus l』ordre de diriger nos pas de ce côté; je montai dans une petite embarcation à vapeur qui faisait le service des canaux, et, en quelques instants, elle accosta le quai de Dock-Yard.
我接到朝这个方向前进的命令，登上了一艘在运河航行的小汽船，不一会，小船就靠上了船坞码头。
Je reçus l』ordre de diriger nos pas de ce côté; je montai dans une petite embarcation à vapeur qui faisait le service des canaux, et, en quelques instants, elle accosta le quai de Dock-Yard.
我接到朝这个方向前进的命令，登上了一艘在运河航行的小汽船，不一会，小船就靠上了船坞码头。
应用推荐